大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.6 + bee！

發行於2021年4月1日

第6卷春季刊

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙，其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我們將發布無法在紙上引入的信息。

專題文章：澀澤榮一夢寐以求的城市田園長府+蜜蜂！

藝人：建築師隈研吾+蜜蜂！

由於尚未開發，因此您可以自由實現自己的夢想。
“大田區民俗博物館策展人高久築地先生”

Denenchofu是日本高級住宅區的代名詞，但它曾經是名為Uenumabe和Shimonumabe的農村地區。正是從一個男人的夢想中，這個地方重生了。該名叫澀澤榮一。這次，我們詢問了大田區民俗博物館策展人高久築二先生，關於女神長府的誕生。

Denenchofu過去在什麼樣的地方？

“在江戶時代，村莊是社會的基本單位。Uenumabe村莊和Shimonumabe村莊的範圍是所謂的Denenchofu範圍。Denenchofu 1居，2居和當前的輻射Shimonumabe位於3居。到明治時代初，人口為882，家庭數量為164。該地區的稻田比例很小，主要用於陸地耕作。”

開發前的天婦長府提供者：東急株式會社

是什麼改變了那些村莊...

“我是被稱為日本資本主義之父的澀澤榮一（Eiichi Shibusawa *）。在大正時代初期，我構想了日本第一個擁有設備完善的生活基礎設施並充滿自然風光的花園城市。
自明治維新以來，日本將在有錢士兵的政策下促進快速工業化。由於日俄戰爭和第一次世界大戰，工廠在原東京都（在山手線內和the田川附近）繁榮發展。然後，在那里工作的人數將穩定增加。工廠和房屋集中。自然，衛生環境惡化。工作可能很好，但生活卻很困難。 ”

澀澤是金融和工業界的重要人物，但是為什麼您要參與城市發展呢？

“從德川幕府結束以來，澀澤就已經出國旅行了。您可能已經看到一個外國城市，並感受到了與日本的不同。
澀澤於1916年（大昭5）退役。在那之前的一年，我開始涉足花園城市的發展，而且時代重疊。從現役退休意味著您不再需要束縛於商業世界或行業的束縛。有人說，創建一個理想的非營利性城市是正確的，該城市不僅要優先考慮經濟影響，或者從現役退休是觸發因素之一。 ”

為什麼選擇Denenchofu作為開發地點？

“ 1915年（大正4年），曾任東京市市長兼司法大臣的崎崎幸夫的秘書八Ya矢右衛夫（Yaemon Hata）與當地志願人員一起訪問了澀澤，並請求發展。 ，在很早就意識到這一問題的澀澤市，就打開了開關。我敏銳地意識到了性行為。RuralCity Co.，Ltd.成立於1918年（大正7年）。

開發初期的女傳草府站提供者：東急株式會社

發展的概念是什麼？

“這是一個住宅區的發展。這是一個農村居民區。這是一個發展緩慢的農村地區，因此您可以自由地實現自己的夢想。
首先，土地高。別亂。電力，天然氣和水都在運行。交通便利。這些是當時出售房屋的要點。 ”

澀澤英一（Eiichi Shibusawa）的兒子澀澤秀夫（Hideo Shibusawa）將是實際發展中的關鍵人物。

“澀澤榮一創立了公司，公司本身由他的兒子秀夫經營。
英一從商業界招募了各種各樣的朋友來成立公司，但是他們所有人都已經是某個地方的總裁，因此他們沒有專職從事商業活動。因此，為了專注於花園城市的發展，我加了我的兒子秀夫。 ”

英朗在實際發展之前就訪問了西方國家。

“我遇到了聖弗朗西斯·伍德（San Francis Wood），這是舊金山郊區的一座鄉村城市。” Denenchofu是以這座城市為原型的。在城市的入口處，作為大門或紀念碑。道路以車站為中心呈放射狀排列，這也使法國人意識到巴黎的風采，據說車站的建築起著凱旋門的作用。
西式建築的建造也考慮了外國的城市風貌。但是，即使外觀是西式的，但是當您進入室內時，似乎後面的家人都會在西式的客廳裡吃很多日西式的飯。完全沒有西方風格。日本的生活方式還不是這樣。 ”

道路寬度如何？

“主幹道的寬度為13米。我現在並不感到驚訝，但那時它已經很寬了。路邊的樹木也具有劃時代的意義。似乎樹木是彩色的，整個三丁目看起來像銀杏葉，而且道路，綠地和公園的比例是住宅用地的3％，這是相當高的，即使在當時的東京市中心，也大約是18，因為這大約是％。 ”

關於水和污水，那時候我特別意識到下水道。

“我認為是正確的。大田區自身能夠很快維護下水道系統不久。過去，生活污水被排入六國渡槽的舊水道。建立了所謂的下水道網絡。後來，我認為是40年代。”

令人驚奇的是，公園和網球場是城市發展的一部分。

“ Horai公園和Denen網球俱樂部（後來的Denen體育館）。Horai公園以公園的形式留下了原本是農村地區的風景。這樣的雜木遍及整個Denenchofu地區，但是城市發展武藏野被稱為鄉村城市，武藏野的原始遺跡消失了，這就是為什麼丹寧體育館還重新開放了這個曾經是棒球場的地方，作為丹寧網球俱樂部的主要體育場。”

多摩川台住宅區的頂視圖提供者：大田區民俗博物館

這是一個夢想成真的城市。

“1923年（大正12），關東大地震發生，市中心被摧毀。房屋擁擠，火勢蔓延，造成了嚴重破壞。擠滿垃圾的房屋很危險，因此高處的地面穩定，居住在寬敞郊區的勢頭增加了。這將是順風順水，而Denenchofu將立即增加居民數量。同年，“ Chofu”站開張，並於1926年（大正15年）將其更名為“ Denenchofu”站，而Denenchofu在名字和現實方面都誕生了。 ”

個人檔案

AZ卡茲尼奇

大田區民俗博物館館長。
在博物館，他負責與通史材料相關的研究，研究和展覽項目，並且每天都在努力地向當地社區傳達該地區的歷史。 出現在NHK受歡迎的節目“ Bura Tamori”中。

參考資料

摘錄：澀澤榮一（Eiichi Shibusawa）的《青花回憶錄》

“城市生活缺乏自然元素。此外，城市擴張越多，人類生活中缺乏自然元素越多。結果，它不僅對道德產生負面影響，而且對身體也有不利影響。對健康的影響，損害活動能力，精神萎縮並增加記憶力減退的患者人數。
沒有自然，人類無法生存。 （略）因此，“花園城市”在英國和美國發展了大約20年。簡而言之，這座花園城市是一個融合自然的城市，並且是一個具有濃郁農村品味的城市，似乎是農村地區與城市之間的折衷。
即使我看到東京正以驚人的速度發展，我仍想在我國創建一座花園城市之類的東西，以彌補城市生活中的某些缺陷。”

銷售時的“花園城市信息手冊”

• 在我們的花園城市中，我們將專注於通向一個名為東京市的大型工廠的知識型住宅區。因此，我們的目標是在郊區建立一個時尚的新居住區，使居住區更加生動。
• 日本的花園城市僅限於建造房屋，並且只要覆蓋了農村，房屋的建造區域就必須滿足以下要求。
  （XNUMX）使土地干燥，大氣。
  （XNUMX）地質要好，樹要多。
  ③面積至少應為10坪（約33平方米）。
  ④應當有一個可以使您在一個小時內到達市中心的交通工具。
  ⑤完成電報，電話，電燈，煤氣，水等。
  ⑥有醫院，學校，俱樂部等設施。
  ⑦擁有諸如消費者工會之類的社會設施。

澀澤秀夫的基本計劃

• 象徵性的車站大樓
• 同心圓輻射圖
• 道路寬度（主幹道13m，最小4m）
• 路邊的樹
• 18％的道路，綠地和公園
• 安裝水和污水

銷售時的“花園城市信息手冊”

• ①請勿建造可能會打擾他人的建築物。
• （XNUMX）如果要設置屏障，則屏障應優雅而優雅。
• ③建築物應在XNUMX樓以下。
• ④建築工地應在居住用地的XNUMX％以內。
• ⑤建築線與道路之間的距離應為道路寬度的1/2。
• ⑥房屋的公共費用為每坪120日元或以上。
• ⑦商店將集中在車站附近，與居民區分開。
• ⑧建立公園，遊樂園和俱樂部。

*澀澤榮一（Eiichi Shibusawa）：

澀澤英一提供：國立國會圖書館轉載

生於1840年（Tenpo 11），現為Sa玉縣深谷市Chiaraijima的一間農舍。此後，他成為一橋家族的附庸，並作為巴黎世博會的使命成員去了歐洲。返回日本後，他被要求為明治政府服務。 1873年（明治6年），他從政府辭職，轉向商業圈。參與了第一國民銀行，東京證券交易所和東京煤氣等500多家公司和經濟組織的建立和管理，並參與了600多個社會項目。 提倡“道德經濟統一理論”。主要著作《理論與算術》。

建築向自然致敬
“建築師Ken研吾”

go研吾（Kengo Kuma），是一位參與國內外眾多建築設計的建築師，例如國家體育場，JR Takanawa捷運站，美國達拉斯勞力士大廈，蘇格蘭維多利亞和阿爾伯特博物館鄧迪分館以及Odung Pazar土耳其現代藝術博物館。Kuma先生新設計的建築是在Denenchofu Seseragi公園開放的“ Denenchofu Seseragikan”。

完全用玻璃覆蓋並有開放感的Denenchofu Seseragikan的全景ⓒKAZNIKI

我認為步行本身俱有豐富的意義。

我聽說庫瑪先生在Denenchofu的一所幼兒園/小學上過學。你有這個地方的回憶嗎？

“我在幼稚園和小學總共去了Denenchofu九年。那時，我不僅在學校大樓裡，而且還在各個城鎮，公園，河邊等地方奔跑。實際上，遊覽最好是在我的童年記憶都集中在這個地區，不僅是現在的Seseragi公園所在地的Tamagawaen遊樂園，還有仍然存在的Tamagawadai公園和天主教Denenchofu教堂。就像我在多摩河邊長大一樣，而不是繞過這個地區。”

該項目在記憶中的位置如何？

“我認為這個項目本身非常有趣。我認為公園和建築是一個整體。不僅僅是建築是圖書館/會議設施……這是一個具有圖書館/會議功能的公園的想法。在公共建築中，建築本身俱有功能，但是大田區先生的想法是公園具有功能。在未來以及成為城市的方式成為公共建築的典範。是的。大田區先生有一個很高級的想法，所以我當然想參加。”

新建Seseragikan大樓將改變該地點和區域的意義和功能。

“ Seseragikan與沿河的懸崖融為一體，在它前面被稱為灌木叢（懸崖線）。灌木叢下有一條通道，並且有一個可以走動的空間。這次，“ Seseragikan”是我認為，公園和該地區的人流將因此而改變，而步行本身的意義將比以前更豐富。 ”

隨著Seseragikan的建立，如果有更多的人只想進入，那就太好了。

“我認為這肯定會增加。我覺得步行和享受設施的行為將被激活。這樣，傳統的公共建築和該地區應該有所不同。像這樣的新模式很可能會在這裡誕生，在這種模式中，公共建築本身會改變該地區的人流量。”

感覺就像坐在客廳的沙發上一樣he愈

Denenchofu Seseragikan（室內）ⓒKAZNIKI

請告訴我們您為該架構提出的主題和概念。
首先，請介紹一下“森林遊廊”。

“門廊位於森林和建築之間的中間位置。我認為日本人曾經知道中間區域是最豐富和最令人愉悅的。在20世紀，門廊空間穩定地消失了。房屋已成為封閉的盒子。房子和花園之間的關係已經消失了。這使我非常孤獨，我認為這是對日本文化的巨大損失。”

利用內部和外部的樂趣嗎？

“是的。幸運的是，我在帶門廊的房子里長大，所以在門廊上讀書，在門廊上玩遊戲，在門廊上搭建積木等。我認為，如果我們能再次重拾門廊，日本城市的形象將發生很大變化。這次，我試圖提出自己對建築歷史問題的認識。”

門廊是一個與自然相連的地方，所以如果我們能舉辦季節性活動，那將是很棒的。

“我希望這樣的事情會出現。我希望使用它的人會提出比設計師和政府認為更多的計劃。”

1樓休息區“ Seseragi Bunko”的K研吾ⓒKAZNIKI

請告訴我們“混合到森林中的帶狀屋頂的集合”。

“這座建築物絕不是一座小建築物，它的體積很大。如果照原樣表達，它將太大，與森林的平衡也將變差。因此，屋頂分為幾部分。碎片和條狀排列在一起，我想到了這樣的形狀，感覺就像融化到周圍的景觀中一樣。
在大廳裡庇（簷）屋簷向著森林鞠躬。建築向自然致敬（笑）。 ”

條形屋頂在內部空間中創造了一種高度。

“在內部空間中，天花板高低，或在入口處，似乎內部空間正在侵蝕到外部。產生瞭如此多種多樣的位置。這是一個整體上細長的空間。內部，您實際上可以體驗到各種類型的空間。我認為它與傳統的簡單盒形建築有很大的不同。”

請告訴我們“充滿木材溫暖的城市中的客廳”。您說您對木材很專一。

“這次，我在木材中使用老式木材。我希望所有用戶都像自己的客廳一樣使用它。我不認為有這麼多綠化如此豐富的華麗客廳（（笑）。 ，我想讓客廳保持輕鬆的感覺，就像一個客廳，您可以感覺到屋頂的坡度，而不是在所謂的箱形公共建築中，希望我能讀一本書。慢慢地在一個不錯的地方，和我的朋友聊天，當我有點累的時候來這裡，感覺就像坐在客廳的沙發上一樣得到了he愈。
出於此目的，使用一些陳舊而平靜的舊材料是不錯的選擇。幾十年前，當我還是個孩子的時候，在Denenchofu蓋了一座新房子。我去參觀了很多朋友的房子，但是畢竟所有比新房子還舊的房子和過去的房子都非常吸引人。 ”

希望您能感受到Denenchofu的鄉村氣息。

我認為您的老師的建築具有與自然共存的主題，但是鄉村自然的建築與Denenchofu等城市地區的自然之間有區別嗎？

“實際上，我開始認為城市和鄉村並沒有太大的不同。過去，人們認為大城市與鄉村相對。Denenchofu是日本著名的居住區。從某種意義上說，我認為這是一個偉大的鄉村，東京的樂趣就在於它就像一個具有各種個性的村莊的集合，江戶市的原始起源是一個非常複雜的地形，它具有一個複雜的折疊地形，而您很少在這裡看到世界上最大的城市，在那片褶皺的山脊和山谷中，文化截然不同。如果您沿著一條山脊或一條山脊走，那麼另一種文化就在您身旁。我認為這種多樣性是東京的魅力。農村地區，例如城市或鄉村，氣氛各不相同。在Seseragikan，您可以將鄉村地區當成一個村莊，我希望您能感受到。”

個人檔案

AZ卡茲尼奇

生於1954年。東京大學建築系畢業。 1990年成立了Kengo Kuma＆Associates建築師和城市設計辦公室。在東京大學擔任教授之後，他目前是東京大學的特聘教授和名譽教授。
在1964年東京奧運會上看到的丹下健三（Kenzo Tange）的代代木室內體育館（Yoyogi Indoor Stadium）感到震驚後，他的目標是從小就成為一名建築師。在大學裡，他曾就讀於原田弘和內田佳吉。在哥倫比亞大學做訪問學者後，他於1990年成立了Kengo Kuma＆Associates。他曾在20多個國家/地區設計建築（日本建築學會獎，芬蘭國際木建築獎，意大利國際石建築獎等），並在國內外獲得了多個獎項。為了將建築融入當地環境和文化，我們提出了一種人性化，柔和而柔和的設計。此外，通過尋找替代混凝土和鐵的新材料，我們追求的是工業化社會之後理想的建築形式。

諮詢

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科