到文字

關於個人信息的處理

該網站(以下稱為“本網站”)使用Cookie和標籤之類的技術來改善客戶對本網站的使用,基於訪問歷史進行廣告宣傳,掌握本網站的使用狀態等。 。 點擊“同意”按鈕或本網站,即表示您同意將cookie用於上述目的,並與我們的合作夥伴和承包商共享您的數據。關於個人信息的處理大田區文化振興協會隱私政策請參考。

同意

性能信息

協會贊助的表現

OTA藝術項目 【席位所剩無幾】馬込作家村戲劇節2024~享受故事的世界~

馬込作家村是許多作家曾經居住過的地方。翻譯外國作品的人也住在這裡。這次,我們將透過戲劇來介紹兩部深受各年齡層男女喜愛的兒童文學作品。觀劇前,我們會舉辦工作坊,讓大家更能欣賞這部劇。當然,你也可以看看。如果您願意,您還可以在舞台上與演員一起移動身體。大人小孩都一起來玩吧!

2024 年 10 月 5 日(星期六)和 6 日(星期日)

時間表 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
10月6日(星期日)③13:30開始(13:00開門)
地點 其它
(山王Hills Hall(大田區山王2-12-13,日本藝術專門學校B1F)) 
類型 表現(其他)
表演/歌曲

一場演出將表演一個工作坊和以下兩部作品。所有表演的內容都相同。

戲劇表演


①《格列佛遊記》(原文:喬納森·史威夫特、翻譯:吉田光太郎)
作曲/導演:河村岳
主演:阿部美春、谷洋介、名越澪、渡邊加奈子、宮崎圭介
②《糖果屋》(出自《格林童話》,村岡花子譯)
作曲/導演:小笠原久美子
主演:山口惠美、越谷真美、高島亮也、喜多京香、榊山大和

性能

戲劇公司Yamanote Jijosha

票務信息

票務信息

發布日期

  • 網路提前:2024年8月16日星期五 12:00
  • 一般(專用電話/線上):2024年8月20日星期二10:00
  • 櫃檯:2024年8月21日星期三 10:00

*自2024年7月1日(星期一)起,訂票電話受理時間有所變更。欲了解更多信息,請參閱“如何購買門票”。
【購票電話】03-3750-1555(10:00-19:00)

如何買票

網上購票其他窗口

價格(含稅)

所有座位都是免費的 ※残席僅少

大人2,500日元
中學生以下 1,000 日元
※學齡前兒童不能入場
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

【場址注意事項】

・會場內沒有電梯。請走樓梯到達地下1層大廳。
 *由於沒有升降輪椅等設施,因此不出售輪椅座位。
・在會場,沒有停車場或自行車停車處。。請使用大眾運輸工具。
 *請使用附近的投幣停車場(收費)。

娛樂詳情

《格列佛遊記》(原文:喬納森·史威夫特、翻譯:吉田光太郎、插畫:杉全直)
《漢賽爾與葛雷特》(格林童話,村岡花子譯,吉崎雅美插畫,會生社)
馬込作家村想像劇節2022出自影像作品《千代與晴司》
來自馬込作家村想像戲劇節2023影像作品《一隻手臂》

戲劇公司Yamanote Jijosha

1984年以早稻田大學戲劇研究會為母體成立。從那時起,他不斷開發實驗劇,追求「只有戲劇才能做到的事情」。 1993年、1994年參加下丸子戲劇節,發展成為代表當代戲劇的表演藝術團體。自1997年以來,他一直致力於透過受限制的動作來表達現代人的「Yojohan」表演風格,近年來在海外進行了多次演出。 2013年,我們將專用排練場地和辦公室搬到了大田區。我們也積極與當地社區合作。代表作有《暴風雨》、《泰特斯·安德洛尼克斯》、《伊底帕斯王》、《道成寺》、《甘城半頭花》等。

格列佛遊記劇情簡介

這是一個醫生格列佛因為對異國的嚮往而遠航,遊歷各國的故事。總共有4個故事,但這次我們會告訴你第一次旅程的故事,我們在小人國被沖上岸。這個國家的人民都是侏儒,他們對巨人般的格列佛感到驚訝,並用繩子把他綁了起來。

漢賽爾與葛蕾特《劇情簡介》

在一片森林裡,住著一對貧窮的樵夫夫婦和他們的孩子漢賽爾和葛蕾特。有一天,發生飢荒,沒有食物了,夫妻決定把孩子遺棄在森林裡。由於無法回家,兄妹倆發現了一間糖果屋,高興極了…

信息

藝術家介紹

吉田幸太郎吉田紀太郎(兒童文學學者/翻譯家)1894-1957
出生於群馬縣。雖然主要工作是翻譯兒童文學,但他也開始創作自己的作品,並出版了《元太的冒險》和《吉布林表弟物語》等書。他與山本雄三是朋友,並自 7 年起擔任明治大學教授。
[在大田區居住期間:10年左右,1921歲左右,27年,32歲左右]

村岡花子村岡花子(翻譯家、兒童故事作家、評論家)1893-1968
出生於山梨縣。進入東洋英和女子學校後,於2年從同校高中畢業。 21歲時,她成為山梨英和女子學校的英語老師。結婚後,搬到大森縣新井宿。 46歲時,他從加拿大同事那裡收到了《綠山牆的安妮》,並在戰爭期間翻譯了它。該書於 59 歲時以《綠山牆的安妮》為題出版。
[在大田區居住期間:9/1920歲~25/43歲]

共同主持人:大田區
贊助:大田區城市建設藝術支援協會(ASCA)
合作:山手上社、大田區觀光協會、馬込作家村傳承協會、大森城鎮建設咖啡廳、馬込作家村導遊協會、日本藝術專門學校
監督:安田正宏(山手上社劇團導演/導演)