大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.9 + bee！

發行於2022年1月5日

第9卷冬季刊

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙，其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我們將發布無法在紙上引入的信息。

專題文章：日本小鎮，大田+蜜蜂！

藝人：歌舞伎Gidayubushi“Takemoto”Tayu Aoi Tayu Takemoto + bee！

未來關注EVENT+蜜蜂！

我想將孩子的興趣與未來聯繫起來
“大田區日本舞蹈聯盟主席，藤影徵作三世，藤影徵作，藤影徵作副主席”
“大田區三極協會會長山川佳子先生（江東、三極、國久教授）”
“大田區日本音樂聯盟（日本音樂音樂）主席福原鶴重郎先生”

大田區擁有自己的傳統文化，許多代表日本的傳統文化的繼承者都生活在其中。各種保護協會和團體積極活躍，三個活著的國寶生活在這裡。此外，為了向兒童傳遞傳統文化，社區和學校正在積極提供指導。大田區是名副其實的充滿傳統文化的“日本小鎮”。

因此，這一次，我們想邀請大田區日本音樂聯盟、大田區日本舞蹈聯盟和大田區三極協會的所有成員來談談大田區的傳統文化，特別是歌舞伎歌曲。

左起福原先生、藤間先生、山川先生、藤影先生
©卡茲尼基

女童很乖躾紀律為了意義，大多數人都在做一些課程。

首先，請告訴我們您的個人資料。

藤影“我叫藤影徵作，是大田區日本舞蹈聯盟的主席。原本我以藤間夢露莉的名義活躍於藤間風格。我以“9年，我們繼承了第三代藤影徵居的首領藤影徵居的名字。第一代，藤影徵居*，是一個經常出現在日本舞蹈史上的人，所以我正在努力繼承一個艱難的名字。 ”

Seiju Fujikage（日本舞蹈聯盟主席，大田區）
永田“鳥羽之戀”（日本國立劇場）

山川：我叫山川佳子，是大田區三極協會會長，原籍京都京都。東海會如何？ 我從 16 歲當老師開始就一直在練習。46年和妻子來到東京，妻子是山田式的家本家。京都Todokai是Ikuta風格。從那時起，我一直在研究山田風格和生田風格。 ”

藤間“我叫藤間豐保，是大田區日本舞蹈聯合會的副會長。大田區曾經有霧里鎮，我就是在那裡出生的。我媽媽也是大師。我在做這個，所以當我意識到的時候，我處於這個位置。”

福原“我是大田區日本音樂聯盟主席福原鶴重郎。據說我的房子是我的祖父，父親和我的第三代的音樂伴奏。鼓繼續 還有鼓聲。就我個人而言，我出現在歌舞伎表演、日本舞會和音樂會中。 ”

請告訴我們您與傳統表演藝術的相遇。

藤影：“小時候，大部分女生都在上一些課，哪怕是普通女生和附近的所有女生。據說6月6日開始比較好，我也開始了通過從 6 月 6 日開始的各種課程中選擇一種舞蹈，那時我 6 歲。”

藤間：“我朋友去上舞蹈課，所以我跟著他去看了，我從4歲開始的。我從藤間金門學校得到了一位老師。它離我家很近。所以，我以前是飄飄然的（笑）。以前我經常練習，隔天練習。我覺得那個女孩要在鎮上到處掛一個包袱皮。”

山川：“大約6歲的時候，在熟人的介紹下開始學習古箏。當時的老師是中澤雅，在那裡繼續練習。高中二年級的時候，我拿到了資格，立馬開教室，進大學的時候有學生，大學畢業的同時舉辦了第一場演唱會，之後通過了NHK日本音樂技能培訓考試東京協會，一周一次，一年一次。我從京都去了東京，在那裡我與山川園鬆有聯繫，我繼續這樣做。”

山川佳子（大田區三極協會會長）
Yoshiko Yamakawa Koto / 三弦演奏會（Kioi Hall）

福原：“我父親是日本音樂大師，母親父母家是衝屋*，所以我在三味線和太鼓的日常環境中長大。小時候，每個人都演奏日本音樂。然而，上學的時候，我知道不是所有的朋友都在做，所以我停止了一次練習。我把它留給了我，因為我有一個姐姐和一個哥哥。但最終我會成功第三次一代人，我還留到現在。”

我希望更多的孩子被告知“日本人是日本人，不是嗎？”

請告訴我們你們每個人的魅力。

藤影“日本舞蹈的魅力在於，當你出國和來自世界各地的舞者交談時，你都會說，“像日本舞那樣的舞蹈在其他國家是看不到的。”你說原因首先是文學.它同時表達了文學的表面和內在方面。它是戲劇性的，音樂性的，甚至更具藝術性。我重申它的吸引力，說沒有其他國家像日本舞蹈一樣擁有舞蹈的所有元素。”

藤間：“我喜歡跳舞，一直堅持到現在，但我想知道我是否應該將大和撫子的一側與作為日本女人的孩子們聯繫起來。這不是一個穩定的草根運動，比如“我是像這樣鞠躬”和“我不會坐在榻榻米房間裡”，但我每天都告訴你這種事情。我希望被稱為日本人的孩子的數量增加盡可能。我希望年輕的日本女性向世界發出“日本女性是什麼？”這是一種日本舞蹈。

Shoho Fujima 先生（日本舞蹈聯盟副主席，大田區）
清本“祭典”（日本國立劇場）

山川：“現在，聽兩位老師講的故事，真的很感動。當時沒有多想，就是喜歡。回想起來，我加入了訓練組，每週去東京一次。當我在那裡，如果我在新幹線上看比分，我旁邊的紳士會跟我說話，我還年輕，我告訴他我對古箏的看法。有一種味道，樹的搖曳，在一句話，聲音和聲音。這是一種揮之不去的聲音，我喜歡。我只記得說過，“我想讓大家知道這種聽起來不同於西方音樂的美妙事物。”我想不忘初心，繼續參觀。 ”

福原：我開始考慮日本音樂會更受歡迎，並在2018年成立了公司。來我們音樂會的大多數客戶都是基本愛好者=學習日本音樂和舞蹈。但是普通客戶很難來。在日本音樂的情況下，通常很難知道你在演奏什麼，你在唱歌，或者你在跳舞，所以它是面板或照片。我們有一個音樂會，我們一邊表演一邊用鬧劇進行解釋. 長歌、三線、壽司、琵琶等其他流派的人，以及音樂家都請來了。在藝妓的參與下，我也嘗試在花柳世界的舞台上和大家一起演奏。最近，我也做這樣的活動。”

請告訴我們每個組的情況。

藤間“太田區日本舞蹈聯合會的開始是女演員栗島純子*和水木風格的水木浩森。是戰前代表鐮田松茸的女演員。我不知道確切的事情，因為當時沒有資料“不過，我想栗島教授大概是30年創立的。令和3年有37次會面，後來因為Corona缺席了。”

山川：“三極協創始於5年。起初，包括我自己在內，大約有6、100個人。每個人都有資格，現在我們有大約XNUMX人。”

福原“太田區日本音樂聯盟有大約 50 名成員。它由演奏各種日本音樂的老師組成，例如 Nagauta、Kiyomoto、Koto、Ichigenkoto 和 Biwa。我想那是在 31 年左右，一年前。我的父親是主席，我父親死後，我就是主席。”

藤間：“目前我只有舞蹈聯合會。我不能用兩腿草鞋，所以日本音樂聯合會洗了我的腳（笑）。目前，我兒子正在參加日本音樂聯合會。清幣清本三郎吉三郎是。 ”

大一點的孩子沒有現在做的那麼多。上課很正常。

大田區是否比其他區對傳統表演藝術更感興趣？我不認為每個病房都有這樣的聯盟。

山川：“我認為太田區市長正在努力協調。”

福原“太田市長接任名譽會長。最近沒聽說過，但小時候，鎮上自然流淌著三味線的聲音。附近有很多永田老師。我是在這裡。我想過去有很多人在學習。每個鎮總有一個老師。”

藤間：“年紀大的孩子不像現在那樣做。如果有鼓老師，我會去上鼓課，如果有三味老師，我會做三味線，或者我會做古箏。上課很正常。”

請告訴我們您在學校的活動，例如研討會。

藤影“有一所小學，我每個月都會去拜訪和練習兩次。在那之後，六年級學生畢業時，我想讓他講授日本文化，所以我談到了它並做了一些實踐技巧。我已經有了最後有時間聽表演。雖然形式因學校而異，但我會去一些學校。”

山川：有一些成員去初中和高中以社團活動的形式教書，那個學校的學生也參加社團的音樂會，我打算在初中教書有意向讓一、二年級學生熟悉古箏。今年是第三年。”

福原：“我每個月都會去矢口中學。我每年都會參加一次聯合會的演奏會。最近，文部科學省談到了學校教育中的日本音樂，但老師。我聽說我經常跳頁，因為我不會教日本音樂。所以我在我的公司製作了一張日本音樂的 DVD。我在大田區的 2 所小學和初中製作了 1 張 DVD。我分發了向60所學校免費詢問是否可以作為教材使用。然後，我用DVD和根據舊故事改編的歌曲製作了“桃太郎”的故事。我希望孩子們能聽現場直播表現。 ”

福原鶴十郎（大田區日本音樂聯盟主席）
Wagoto Japanese Music Live（日本橋社會教育中心）

渥太華音樂節將是兩年來首次面對面舉行，請告訴我們您對此的想法和熱情。

藤影“這次也有讓父母和孩子參加的計劃，所以我認為父母和孩子可以與孩子交流，或者他們這樣做很有趣。”

藤間：“當然是舞蹈，不過我希望你的孩子和父母可以一起學習如何穿和疊和服。”

山川：“我參加過幾次，但孩子們都很感興趣。同樣的孩子多次來上課。我告訴這些孩子，”附近某處的古箏老師。請找到並練習。“但是我想將這種興趣與未來聯繫起來。”

福原“渥太華祭是一個非常有價值的地方，所以我希望你能繼續下去。”

* 第一代，藤影徵居：八歲開始學習舞蹈，8年首次出演川上乙次郎和雅可貞德的戲劇。 他於 1903 年與 Kafu Nagai 結婚，但次年離婚。 1914年創立藤影會，新作層出不窮，為舞蹈界送上新風。 1917年，他在巴黎演出，首次將Nihon-buyo介紹到歐洲。 1929 創辦新舞蹈Toin高中。 1931 年紫綬勳章，1960 年文化功勳人物，1964 年寶冠勳章。

* 山川園松（1909-1984）：山田風格的sokyoku和作曲家。 1930年畢業於東京盲人學校。向初代萩岡祭學速記，向豐瀨千府學三弦，向田邊直男學作曲，向福谷達美學和聲。畢業那年，他自稱園松，創立了江東春和會。 1950年獲第一屆日本音樂比賽作曲組一等獎和文部大臣獎。 1959年獲得第1965屆宮城獎。 68年和1981年在文化廳藝術節音樂課獲獎。 XNUMX 旭日勳章，五等獎。

* Okiya：有藝妓和舞妓的房子。我們應餐廳、等候區和茶館等顧客的要求，派遣藝妓和藝妓。某些形式和名稱因地區而異。

* Sumiko Kurishima：從小學習舞蹈。 1921年加入松竹蒲田。 以“虞妃”一角出道，與這位悲情女主角成為明星。 1935年，他在《永恆的愛》結束時宣布退休，次年離開公司。之後，作為栗島學派水木風格的雜技，致力於日本扶餘。

個人檔案

大田區日本舞蹈聯盟主席藤影靜江（藤影徵人三世）

永田“楊貴妃”（日中比賽表演）

1940年出生於東京。 1946年介紹給市山榮。 1953年師從西崎綠（Midori Nishizaki）。 1959年師從藤間文十郎。 1962 獲得藤間式名取和藤間門琉璃。 1997 繼承 Toin High School III。 2019年文化廳長官表彰。

大田區日本舞蹈聯盟副主席藤間寶馬（Honokai主席）

風扇說明

1947年出生於大田區。 1951 Fujima Kanemon School 藤間白木介紹。 1964年獲碩士學位。 1983年轉入紫派藤間作風。

大田區三極協會會長山川佳子（江東教授，三極，國久）

Yoshiko Yamakawa Koto / 三弦演奏會（Kioi Hall）

1946年出生。 1952 向中澤誠（Masa）學習久太、江東、國久。 1963 晉升為京都東都會士函。 1965 由若木會主持。 1969年第15屆NHK日本音樂技能研修會畢業。同年通過NHK試鏡。 1972年師從岳父山川圓章，成為山田風格的古箏音樂大師。 1988年至2013年共舉辦了22場獨奏會。 2001年任大田區三極協會會長。

大田區日本音樂聯盟主席福原鶴重郎（日本音樂音樂）

日本音樂DVD拍攝（川崎能劇）

1965年出生。從小就跟隨父親福原鶴次郎學習日本音樂。 18歲開始在歌舞伎座和國立劇場演出。 1988 在大田區開設排練廳。 1990 被命名為第一代福原鶴十郎。 2018年成立和後株式會社。

Otawa Festival 2022 連接日本-溫暖和平的學習建築
成果展示+日本音樂與日本舞蹈的邂逅

感謝指導、惠顧、支持
《歌舞伎技道伏士》武本《青井太佑》

歌舞伎的鬼太遊狂言*不可或缺的武本*，以及作為tayu的武本青井太佑。經過多年的研究，於2019年被認定為活國寶、重要非物質文化遺產持有人。

我看了電視上播放的歌舞伎舞台，一下子就被吸引住了。

恭喜您在兩年前被認定為重要無形文化財產持有者（活國寶）。

“謝謝。說到活國寶，我們不僅要鼓勵示範，還要鼓勵我們培養的技術給年輕一代。“

你能先告訴我們竹本是什麼嗎？到了江戶時代，淨琉璃的敘事藝術繁榮起來，出現了一位名叫竹本義達友的天才，他的說話方式成為了一種風格，於是誕生了義達武士。在那裡創作了許多優秀的戲劇，其中許多以紀達遊狂言的身份被引入歌舞伎。可以說竹本是那個時候出生的嗎？

“是啊，歌舞伎裡有演員，所以台詞是演員演的。最大的不同是，只有太遊和三味線才能演技大伏士。不過，武本是歌舞伎演員。我認為這就是最大的不同。前段時間，“基大友”這個詞很流行，但我知道“基大友”這個詞。當時是一名初中生。在一本戲劇雜誌上，竹本基大友寫了“鑽石”。我用了這個詞。在被演員告知之前，我不得不猜測，那就是桑塔庫。 ”

上初中的時候，我就已經嚮往竹本了。

“我在伊豆大島出生長大，但從小就喜歡劍術和歷史劇。我認為這是它的延伸。我看了電視上播放的歌舞伎舞台。我立刻著迷了。所以我在東京的親戚帶我去歌舞伎座。那是我讀初二的時候。”

那個時候，我已經被竹本吸引了。

“後來，基達尤的師父說，‘如果你喜歡淨琉璃，你就應該來文樂。’歌舞伎演員說，‘如果你喜歡歌舞伎，你就應該去當演員。’但我很高興竹本太佑。從第一次被帶到歌舞伎座，我在舞台上很擅長（就在觀眾面前）。床由香我的眼睛被釘在了吉達尤叫的固定位置上。Joruri 和 Kabuki 也是一樣，但 Tayu 玩得很熱情。這是非常戲劇性的，製作也很有趣。有些事情不合邏輯，但我還是被它們吸引了。“

我想我很幸運能成為領導者

聽說你出生在一個很普通的家庭。從那裡進入古典娛樂的世界，你有什麼焦慮或猶豫嗎？

“那也是我的運氣，不過是時候在國立劇場開始培養武本的人才培養制度了。我在報紙上看到了招聘廣告。歌舞伎演員先。開始了，但我快要養武本了還有。其實我想馬上去東京當練習生，但我想讓父母上高中。我在大島度過了我的時間，直到我上高中。畢業後我被轉入了第三一年的培訓。既然是學校式的培訓中心，我覺得從普通家庭很難進入古典表演藝術的世界。我沒有。當時，明治和大正時代出生的老師我還活著，所以我覺得我很幸運能成為領導者。”

事實上，葵太佑離他很遠。

“我是35年出生的，但我的前輩是13年出生的。恰好我和我母親的年齡相仿。竹本是為了進入這個世界的順序，一直都是這樣。它沒有改變。當然，您可以執行哪些工作是不同的，但是沒有像undercard，second和像rakugo這樣的真正熱門的類別。“

即使您被認證為活著的國寶，這也不會改變。

“是的，比如更衣室的坐位順序沒有變，很安靜。“

AZ卡茲尼奇

我的印像是，Tayu Aoi 從早期就很活躍。

“我覺得這就是我的幸運所在。首先，市川延之助先生在第三代市川延之助時代做了很多複興狂言。他任命我為第XNUMX代。當時中村宇泰衛先生演奏了Gidayu的傑作狂言，他有時會提名我，現在這一代的中村義右衛門先生經常和我說話。“

說起第三代的市川圓之助，據說是創造超級歌舞伎的歌舞伎的革命之子，而歌舞伎桑則是代表戰後歌舞伎保養主流的女性。我認為保守主流和創新兩個極端的演員都信任我們，這真是太神奇了。另外，聽說現在的吉衛衛門先生在選擇節目時對製作人說“看葵的日程表”。

“在歌舞伎的問候中，有一句俗語是‘有指導、惠顧和支持的禮物’，我想我很幸運得到了他們所有的祝福。我的前輩們的精彩指導。我能夠接受它，還給了男主角一個炫耀的地方，也就是宣布了，結果我能得到大家的支持，真的很感激，沒有它，我覺得什麼都做不了。“

像蒼井宇這樣的人，不是總能做自己想做的事嗎？

“當然。比如，在技代遊狂言中有一個場景叫做“岡崎”，叫做“伊賀越道中三六”。它根本不會發生。場景“沼津”經常上演，但“岡崎”卻沒有終於在七年前實現了，7年吉右衛門先生上演的時候，是2014年的第一次演出，能在那裡講的我很開心。“

向前移動向後移動。我想帶著那種感覺努力工作

作為活生生的國寶，培養年輕一代將是一個大問題，但這又如何呢？

“作為演員，我會繼續提高。然後我會引導年輕一代。我很期待有前途的年輕人成為練習生。我必須訓練他們。我認為這些都是必要的。不是很簡單，但是一個日本舞蹈大師這麼說的。我去歐洲的時候，芭蕾舞者，教練，編舞都是獨立的一個人需要，但適合所有人。有劍的人很難找到. 前進. 我想帶著那種感覺努力工作。“

你的長子已經成為清本的太友了。

“我覺得我的妻子經常聽各種日本音樂，因為她正在學習日本舞蹈。這就是我選擇清本的原因。我沒有想到武本。這是一個如果不喜歡就無法繼續的世界。無論如何。 ，我很高興你找到了你最喜歡的世界。我很高興三個家庭成員都有一個共同的話題。“

大田區貫穿東海道，歷史上有很多有趣的地方。

我想問一下大田區。 我聽說你從二十多歲就活了下來。

“22歲結婚的時候，申請了東京都住宅供給公社的新房併中了獎。所以我開始住在大森東。在那裡住了25年之後，我在東京買了一套公寓。病房。我現在在那裡。我妻子的舞蹈老師就在附近，所以我在大田住了很長時間，認為我不應該離開這裡。“

你有最喜歡的地方嗎？

“當我繼續住在巢穴中時，我早上開始四處走動，即使我可以散步。大田區有很多歷史上有趣的地方，因為東海道貫穿其中。有很多高度差異。它是走路很有趣。我在途中步行到川崎。我是坐京急電車回來的（笑）。我經常去岩井神社。它離我家很近，我XNUMX號會和我的朋友一起去看你。“

我從三十多歲就看過了，但它根本沒有改變。年輕很多。

“謝天謝地，100 人中只有大約 3 人接受了測試。我已經過了 20 歲生日，但有人告訴我，我的數字是 XNUMX 多歲。我的父母給了我一個健康的身體。因為它是一個事情，我要小心，不要使粗相和摔倒。“

最後，您能給大田區的居民們說幾句話嗎？

“我不知道未來的世界會是什麼樣子，但我認為珍惜我所居住的地區會導致珍惜國家，進而珍惜地球，我希望每天都能有禮貌地生活。增加。“

- 謝謝。

句子：矢口由紀子

* Gidayu狂言：最初為Ningyo Joruri寫的作品，後來轉換為歌舞伎。人物台詞由演員本人朗讀，其餘大部分情況說明由武本負責。

* 武本：講述紀達遊狂言的表演。在舞台上方的地板上，負責故事的Tayu和三味線玩家並肩作戰。

個人檔案

AZ卡茲尼奇

1960年出生。 1976年，他被介紹給了女性Gidayu的tayu武本Koshimichi。 1979年，第一個荻田湯將原名荻田葵青井太友作為第二代，在國立劇場“金手本中食藏”第五舞台演出。 1980年在日本國立劇場完成了第三次竹本培訓。成為竹本的一員。此後，先後師從第一武本荻泰友、第一武本藤太湯、第一豐澤步美、第一鶴澤英次、第一豐澤重松、文樂第九武本玄達友。 2019年將被認定為重要無形文化財產持有者（個人指定）。

招聘實習生

日本藝術委員會（日本國家劇院）正在為歌舞伎演員、竹本、鳴門、永田和大神倉尋找實習生。詳情請查看日本藝術委員會的網站。

<< 官方主頁 >> 日本藝術委員會

未來關注事件日曆2022年1月至3月

注意事項將來，EVENT信息可能會被取消或推遲，以防止新的冠狀病毒感染的傳播。
請檢查每個聯繫人以獲取最新信息。

特別展覽“清明文庫-隨著時間的流逝而傳承的東西”

出自“胜伊代子自己的烤製標本”（大田區勝海州紀念館藏品）

OTA藝術項目“Machinie Wokaku”XNUMXrd

Tomohiro Kato << Iron Tea Room Tetsutei >> 2013
Ⓒ 岡本太郎美術館，川崎

諮詢

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科