大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.23 + bee！

發行於2025年7月1日

第23卷夏季號

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙，其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我們將發布無法在紙上引入的信息。

藝術家：雕刻家渡邊元良+蜜蜂！

藝術場所：齋藤閱覽室+蜜蜂！

未來關注EVENT+蜜蜂！

創造令人回味的印象和空間，連結人與空間，這就是公共藝術。
《雕塑家渡邊元吉》

以位於西蒲田的工作室“HUNCH”為基地的雕塑家。渡邊元吉渡邊素香他的主題是城市空間與人的關係，主要在公共空間創作雕塑，幫助人們與城市空間進行精神上的連結。

渡邊和他的作品「SRRC #004」（2023）在 HUNCH ⒸKAZNIKI 工作室

我認為日常生活中的藝術和風景很重要。

渡邊先生以其雕塑作品而聞名，是一位公共藝術藝術家。您能談談公共藝術以及您創作的主題「城市空間與人的關係」嗎？

「東京乾淨、實用，資訊壓力也很大。例如，人們擠在漂亮的火車裡，準時準時運行。車廂裡掛滿了廣告。我們不斷地被灌輸這樣的想法：『這就是你的生活。你應該買下它。』我不禁想，城市空間對人們來說是否也如此。我認為，充滿樂趣、每天充滿樂趣、對街道產生依戀、為每個人的生活增添色彩，這些都很重要。它透過創造不同於功能性和理性的、令人難忘的印象和空間，將人與空間連結起來。這就是公共藝術。

藝術豐富了日常生活。

「對於藝術愛好者來說，去博物館和畫廊欣賞自己喜愛的藝術作品是一件很棒的事情。然而，這種情況只存在於少數人之中。很多人小時候從未去過博物館。我相信，在現代社會，藝術和日常生活中的風景都很重要。我想探索藝術，以及藝術的體驗方式，讓那些從未去過博物館或畫廊的人也能享受其中。」“

「你我們。」（澀谷宮下公園 2020） 攝影：Hiroshi Wada

動物的形狀可以與許多人交流，超越語言、宗教和文化。

您認為為什麼您的作品會有這麼多動物雕塑？

「並非因為我熱愛動物，而是因為我認為動物的形態能夠與許多人溝通，超越語言、宗教和文化。人類有能力將非人類生物擬人化，將自身的情感投射到它們身上，淨化自我，對他人的同情，並運用想像力來創作故事。當你創作一個人類雕塑時，它最終會變成另一個人的人。

在這些動物中，黑猩猩的雕塑尤其令人印象深刻。

「我也創作描繪熊的作品，但黑猩猩在結構上與人類相似。它們不是用四條腿行走的動物，而是可以用兩條腿行走並使用雙手的生物。它們與人類最為接近，卻又並非人類。黑猩猩是最容易讓人類產生共鳴的生物。”

從色彩上看，黃色的作品特別突出。

「我認為黃色是一種令人振奮的顏色，黃色使它成為一個積極、令人振奮的雕塑。最近我一直在用螢光黃顏料。螢光色很有意思。人類可見光範圍之外還有紫外線和紅外線等光，而螢光色則是將可見光範圍之外的光轉換成可見光。它們並非以原本的顏色發光，而是透過轉換能量和改變波長來發光。這種顏料最初是用來吸引註意力的，因此辨識度很高。它也用於直升機場，因此非常耐用。非常適合戶外公共藝術作品。

“SRR”攝影：三上晃平

由於它很舒適，所以它成為了一個公共場所。

公共是什麼意思？

「僅僅因為有公共空間並不意味著它是公共的。你必須思考人們想要什麼，以及如何讓他們感到舒適。一個地方之所以成為公共場所，是因為它舒適。現在有很多『公共』場所，其實只是一個空間而已。重要的是思考在那個空間裡可以做什麼，什麼樣的人會在那裡，以及什麼樣的情感藝術。我認為這才是最合適藝術的視角。」

「找到我們的幸福」（中國中山市，2021）照片由 UAP 拍攝

它也為日常空間帶來了新的視角。

請告訴我們有關您在城市中自由移動大型雕塑的項目。

「城鎮再開發和城市空間，早已由那些並非城市使用者的人決定。公共藝術雕塑也是如此。一旦藝術家、客戶或藝術總監做出決定，就無法更改。但如果把雕塑從這裡搬到那裡，會怎樣呢？我們邀請人們去體驗風景的變化。透過移動雕塑，城市的各種可能性得以展現。與以往不同的感受和情感由此誕生。」

實際反應如何？

「非常棒。越來越有趣了，我都不知道該選哪一個了。我們還在大田區的蒲田町舉辦了這場祭典。”浮點數大石就是那樣（笑）。改變我們每天習以為常的風景很重要。這能讓我們以新的視角看待日常空間，讓每個人都更有彈性。我感覺我們對這座城市和回憶產生了更深的眷戀。

Ⓒ卡茲尼基

如果您曾經有過快樂或成功的經歷，它可以在您遇到困難時為您提供幫助。

請向我們介紹您為兒童舉辦的研討會。

「我在東日本大地震後開始了這個計畫。災難發生後，我思考藝術是什麼，以及我們在做什麼。我和朋友們去了受災地區，聽了很多故事。很明顯，當時大家都過得很艱難，很難抽出太多時間陪伴孩子。所以我想，或許我們可以透過藝術為孩子們帶來一些樂趣，於是我開始舉辦工作坊。即使災難平息之後，我仍然認為與肩負未來重任的孩子們在一起很重要，所以我繼續在各地為孩子們舉辦工作坊。

《Potan》（大田區矢口南兒童公園 2009）

溝通近在咫尺，根植於日常生活之中。

請告訴我們您對西蒲田的印象。

「我在這裡設立工作室已經七年了。西蒲田是最好的。這裡雖然是酒吧街，但卻沒有暴力的痕跡，反而顯得格外寧靜。我想這是因為它紮根於日常生活，而且交流觸手可及。它很有人情味（笑）。只要走出大街，那種多元化的感覺真的很棒。

最後請給我們的讀者留言。

“我們把這個工作室用作兒童工作坊“Mo! Asobi”的場地。光是參觀藝術家的工作室就是一種有趣的體驗，看到各種各樣的工具也很有趣。即使只是找到一件吸引你的工具，也能拓寬你的視野。我們期待您來參觀。”

個人檔案

在HUNCH工作室，各種設備和工具排列整齊ⒸKAZNIKI

1981年出生於北海道伊達市。主要作品有法門稻荷神社參道「猿結參道」（銀座，2016年）、宮下公園的象徵性抱石牆藝術「YOUwe」（澀谷，2020年）、高5.7公尺的大型雕塑「尋找我們的幸福」（中國中山，2021年）。

ホームページ

Instagram

實驗劇場ZOKZOK

2025年夏天登陸札幌。總導演：渡邊元良
該藝術中心預計將於札幌創成東區開業，是一個集藝術與娛樂於一體的綜合設施。屆時，來自音樂、時尚、戲劇等各領域的藝術家將齊聚一堂，開展各種藝術計畫。
地址：北海道札幌市中央區大通東7-18-1

ホームページ

我想創造一個人們可以面對面見面並參與活動的地方。
“齋藤閱覽室”

齋藤閱覽室於2023年11月開業，位於夾在大城通商店街和蓮沼熊野神社之間的住宅區。這間私人圖書館擁有全玻璃門、混凝土鋪成的泥土地面和裸露的木樑，既現代又略帶懷舊氣息。我們訪問了館長齋藤貞弘和他的兒子、負責空間設計的建築師齋藤義弘。

整個店就像一個入口，外觀開闊通風

書如果直接丟掉，就跟垃圾沒什麼差別，太浪費了。

請告訴我們是什麼啟發您創辦齋藤閱覽室。

吉弘：「我父親原本是日文老師。從我小時候起，他就藏書多得驚人。書多得把房子都歪了。我們租了個倉庫，另一棟房子也堆滿了書。書如果就這樣堆放在一邊，就跟垃圾沒什麼區別了（笑） ，太浪費了。

由左至右：Yoshihiro、Sadahiro、Hikki。

既現代又懷舊的溫馨空間

圖書館這個稱呼不太雅緻，有點不好意思，所以就叫它閱覽室。

為什麼您選擇稱之為閱覽室而不是圖書館？

貞弘：“它的藏書數量和空間都不足以稱之為圖書館。我覺得有點不好意思，所以就叫它閱覽室（笑）。另外，我以山本閱覽室*命名，那是江戶時代後期京都的一所專門學習漢經和藥典*的私立學校。”

吉弘：「山本閱覽室不僅僅是一個讀書的地方，更是一個人們聚集在一起，研究和學習各種事物的地方。我之所以命名為齋藤閱覽室，是因為我希望它成為一個可以舉辦展覽和各種藝術活動的場所。為了避免『齋藤』的發音太刻板，我把漢字改成平名。我希望它成為一個即使是小孩子，甚至是孩子的地方。

貞弘：“這裡可以看書，也可以藉書。借書免費，原則上借期為一個月。”

借閱時間很長，即使在公共圖書館也只有兩週左右。

吉弘：“你不一定有很多空閒時間讀書。而且像這裡這樣的嚴肅書籍需要很長時間才能讀完（笑）。”

請告訴我們您所處理的類型、作品和藝術家。

貞弘：“我教的是古典文學，所以有很多與古典文學相關的書。還有很多古代史、民間傳說和地質史方面的書。”“

Yoshihiro：“入口附近有一些普通書籍，後面有一些更專業的書籍。愛書的人真的很喜歡這些書，並且樂於仔細閱讀。我收藏了一些與設計和建築相關的專業書籍。入口附近也有一些平裝書和新書。還有一些兒童讀物。”

擁有美麗松樹的咖啡廳

用舊地基製成的椅子

我認為關鍵是不要將其用於與以前相同的目的。

室內和空間設計也很有吸引力。

吉弘：「它原本是一棟普通的房子。如果拆掉地板和天花板，大概就是這個大小。日本的建築都是隔間式的，但如果把所有房間都拆掉，就能變成一個整體空間。當然，這是一棟老建築，所以做了一些加固，但我認為把它作為一個整體空間使用會有很多可能性。

您能跟我們講講關於舊房子再利用的情況嗎？

吉弘：「我認為關鍵在於不要把它用在和原來一樣的地方。把空置房屋用作住宅非常困難。它的性能和現在的住房完全不同。大家都覺得『新公寓或共管公寓會更好』。然而，像這樣的公共空間不需要像住宅那樣的性能。

二樓的展覽和活動空間

創辦齋藤閱覽室幫助我們與當地社區建立了聯繫。

除了圖書館活動外，您還舉辦什麼其他活動？

吉弘：「這裡還有二樓。去年黃金周期間，我們把二樓用作畫廊，舉辦了攝影師兼作家清水弘樹*的活動和展覽，名為『照片閱覽室』。主題是照片是用來讀的，書是用來看的，他舉辦了關於如何欣賞照片和如何尋找書籍的研討會。白天我們把它用作畫廊，晚上清水弘樹會邀請他清水弘樹會邀請他。想聊的藝術家和作家舉辦座談會。

誰來選擇放映的電影？

貞弘：（根據常客的意見）“我就是做這個的。放映結束後我們會組織一些聊天。一部電影的背景交織著許多社會和歷史因素。不同的人對一部電影有不同的看法。我覺得和看過同一部電影的人聊天很有意義。”

自從您將自己的家改造成這個地方後，當地人的反應如何？

貞弘：「這個地方從外面完全看得見。裡面擺滿了書，一排排書架上擺滿了書。人們好奇地過來參觀，想知道這到底是做什麼用的，但他們也說很難進去。我會向路過的人打招呼，說‘請進來’。這個地區正在城市化，我和鄰居們幾乎笑什麼

你在那裡有老朋友或熟人嗎？

貞弘：「我不再有很多老熟人了。創辦齋藤閱覽室讓我感覺自己能夠與當地社區建立一些聯繫。我從初中起就住在這裡。這個小鎮一直很樸實，這一點至今沒有改變，但公寓和共管公寓的數量急劇增加。單身人士、離家打工的人、年輕人和外國人幾乎沒有互動。

如果人們在參與文化活動時能夠相互聯繫，那就太好了。

請您介紹一下您未來的發展和前景。

貞弘：「正如我之前所說，現代人與鄰里之間幾乎沒有任何社交互動，彼此割裂且孤立。我認為很多事情都可以在網絡空間裡完成，但我希望這裡能成為一個人們在現實生活中能夠面對面交流的地方。我認為擁有一個不同於日常生活的另一個世界非常重要。雖然它可能很小，但我希望這裡互相聯繫成為文化活動的基地，提供一個人們可以聯繫的場所。”

*山本閱覽室：儒醫山本風山山本寶山江戶時代後期在京都開設的私立學校，是日本西部博物學研究的基地。
* 藥草學：以古代中國植物為中心的藥理學研究。它在平安時代傳入日本，並在江戶時代達到頂峰。它超越了翻譯和闡釋中草藥書籍的範疇，發展成為一個旨在研究日本本土動植物、博物學和產品科學的學術領域。
＊清水宏樹清水之1984年出生於千葉縣。 2007年畢業於武藏野美術大學電影新媒體系。攝影師、平面設計師。 2016年榮獲三木準獎。 2018年以《手牽手的秘密》榮獲女性創作的R-18文學獎大獎。

齋藤閱覽室

• 地址：東京都大田區西蒲田6-6-1 nkt611 1F
• 交通/東急池上線「蓮沼站」步行6分鐘
• 營業時間：週三、週五 14:00-18:00
  週六、週日 10:00-18:00
  (咖啡廳)僅限週日 11:00-17:00（最後點餐時間 16:30）
• 休息日：週二和週四

ホームページ

Instagram

未來特色活動+蜜蜂！

未來關注事件日曆2025年7月至9月

介紹本期的春季藝術活動和藝術景點。你為什麼不出去短距離尋找藝術，更不用說附近了？

請檢查每個聯繫人以獲取最新信息。

心之彩：大田區立峰町小學六年級美術與手工展

此計畫將展出大田區峰町小學6名六年級學生以「心之圖案」（心的圖案）為主題的作品。透過一堂講解畫廊與美術館之間區別的特別課程，學生將親身體驗在畫廊策劃展覽的過程。此外，畢業於該校、活躍於主題美術協會和大田區美術家協會的西洋畫家井上樹裡也將參與此課程，並舉辦同主題的贊助展覽。

世界因音樂相連～感受非洲的一天～
適合兒童和成人的非洲生活

各種非洲樂器齊聚一堂！有節奏，有舞蹈，有歌唱。一場讓您全心感受獨特律動的現場表演。

岩原大輔

諮詢

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科