大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.17 + bee！

發行於2024年1月5日

第17卷冬季刊

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙，其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我們將發布無法在紙上引入的信息。

藝術地：「畫廊翔子」書法家金澤翔子/金澤康子+蜜蜂！

藝術人物：大田區久原落語友會久樂樂代表新門麗子+蜜蜂！

OTA 集郵活動：日比野佐奈子集郵活動

未來關注EVENT+蜜蜂！

它是由一個高度純潔的靈魂寫成的，所以它會感動你。
“‘畫廊翔子’書法家金澤翔子 / 金澤靖子”

從東急池上線的久我原站沿久我原紫丁香街行駛，經過第二個十字路口，右手邊就有一塊寫著「一起生活」的大招牌。這裡是患有唐氏症的書法家金澤翔子的個人畫廊Shoko Gallery。我們採訪了金澤翔子和她的母親安子。

畫廊外觀有令人印象深刻的大招牌

翔子的本質是讓人幸福。

您是什麼時候開始寫書法的？是什麼啟發了您？

翔子：“從五歲開始。”

安子：「翔子在幼稚園的時候，就決定讓她進入小學的普通班，但考慮到實際的學校生活，這會很困難。所以我覺得最重要的是，她交朋友。我唯一能做的就是書法，所以我聚集了同一所學校的其他孩子，教翔子和她的朋友們如何書法。”

起初，是為了交朋友。

靖子：“原來如此。”

5歲時書開始並一直持續到今天。書籍的魅力何在？

翔子：“很有趣。”

安子：「我不知道翔子是否喜歡書法本身。不過，翔子喜歡讓人快樂，而現在，她最希望我，她的母親，快樂。我所做的就是讓我的母親快樂。」 」這很有趣。祥子的本質是讓人們快樂。”

翔子：“是啊。”

翔子在手寫屏風前

我從來沒有想過我會成為一名書法家。

翔子的書法有一種觸動心靈的東西。

Yasuko：「這真的很奇怪，但當我讀翔子的書法時，很多人都流淚了。我寫書法已有70多年了，但人們在看到書法時流淚的情況並不常見。18 一年前， 20歲那年，我第一次辦個展，當時大家都哭了，我一直想知道為什麼，但我覺得翔子的智商略低，導致她發展出一種不一樣的智力。我是純真的長大的從某種意義上說，我有一個非常純潔的靈魂，我想正是因為那個純潔的靈魂寫出來的東西才讓人感動。”

為什麼在20歲的時候舉辦第一次個展？

安子：「我的丈夫在祥子14 歲時（1999 年）去世了，但他生前總是說：「既然你能寫出這麼漂亮的書法，那麼等你20 歲的時候，我就給你看祥子的書法。 ’所以我認為一生只做一次，並於2005年在銀座舉辦了個展。”

您為何決定繼續從事書法家工作？

安子：「我從來沒有想過我會成為一名書法家。在當時的社會環境下，殘疾人是不可能成為名人的。但沒想到的是，很多人從全國各地趕來觀看我的作品。 」 」 幸好寺廟的住持和博物館的人都說：「我們家辦個個展吧。」本來是一次性的，但到今天已經有 500 多個了。個展，展示書法桌上的書法關城鄉大約是1,300次。當有人讓我寫點東西時我很高興，我總是說：“我會盡力而為。”大家看到翔子的書法都很高興。這成為翔子的快樂和力量。不只我自己，很多身心障礙母親也會得救。當你看到翔子的書法時，你可以說：“它給了我希望。” 」

書法對翔子來說意味著什麼？

祥子：“我充滿活力、快樂、感動。我是用心寫這篇文章的。”

可以近距離接觸作品的店內

這個畫廊是翔子的終無意間居住地　住宅です。

翔子畫廊的營業時間是？

安子：“現在是 2022 年 7 月 7 日。”

請告訴我們開業的原因。

安子：「事情是在翔子開始獨居七年後開始的。久原的每個人都幫助她獨自生活。每個人都教她一切，從如何倒垃圾。他們撫養翔子。這個畫廊是翔子的。這是翔子最後的家。自從翔子是獨生女，沒有家人，我決定把她的一生託付給這個小鎮的這個購物區。總之，這是我最後的家。”

請告訴我們畫廊的概念。

Yasuko：“不管賣不賣，我們展示的都是表達翔子內心、展示她生活方式的東西。”

展品是否會有變動？

Yasuko：“因為新作品一售出就展示，所以變化很大。作為核心的大屏風每一季都會更換。”

請您介紹一下畫廊未來的發展。

安子：「為了讓祥子繼續生活在這裡，我們需要很多人來到這個小鎮。為此，我們還計劃在這個畫廊舉辦一個除祥子之外的年輕藝術家的展覽。年輕人對某人來說很難租一個畫廊，所以我想把它弄便宜一點，這樣人們就可以使用它。我希望不是翔子粉絲的人會從其他地方來。”

您計劃一年進行幾次？

Yasuko：“到目前為止我只做過三次，但理想情況下我希望能夠每兩個月做一次。”

還有書籤、口袋包等各種商品 ©Shoko Kanazawa

我正在考慮讓翔子來照顧我。

對於翔子本人，你有什麼看法呢？

Yasuko：「翔子一個人生活得很好。她住在這個畫廊的四樓。我住在五樓。獨自捲入翔子的生活對我來說是不好的，所以我們不」和她沒有太多的互動。」嗯。我想以後我們的關係再加深一點。其實我想讓翔子照顧我。她是個喜歡為人做事的女孩」。

殘疾人給人的印像是有人照顧他們，但祥子現在已經可以自己生活了。而且，從現在開始，你就能照顧人了。

Yasuko：「我的孩子喜歡照顧人，所以我想送她去學習護理，這樣她就可以教我基礎知識。」即使是現在，她有時也會說「我正在使用 Uber Eats 優食」」然後把她親手做的食物送給我。我是。我想進一步增加這一點。我覺得我需要再加深一點父母和孩子之間的互動，教導他們日常生活中的美感，作為我最後人生的一部分。例如如何坐、如何打掃、如何吃飯等。我們該怎麼做才能活得美麗、活得自豪？儘管我獨自生活很辛苦，但我還是養成了一些需要改變的壞習慣。我希望我們兩個人能夠更親近一點，讓他照顧我，加深我們之間的互動。 」

我很高興我繼續住在這個城市。

是什麼讓您來到久原居住的？

Yasuko：「我們以前住在目黑一棟高層公寓的頂樓。Shoko兩三歲的時候，我經歷過一段精神崩潰的時期，所以我丈夫搬走了我們，雖然這不是『於是我來到久原，當火車到達車站時，這裡擠滿了人，有一種鬧市的氣氛。我決定搬到這裡，搬到這裡。不知不覺，已經過去了2年。塔。”

住在那裡怎麼樣？

翔子：“我愛久原原。”

安子：「翔子是個在這個小鎮上結交朋友和贏得人心的天才。我每天都帶著僅有的一點錢去購物，商店街的每個人也在等待著翔子。翔子想見八年來，翔子每次去，商店裡都有人給她唱歌。”

透過與鎮上的每個人互動，你能夠變得獨立。

安子：「大家都明白翔子是這樣的人。在這裡，殘障人士也是這個小鎮的一員。她選擇久原原作為最後的家的另一個原因是翔子很了解這個小鎮的地理。我知道捷徑，騎自行車可以去任何地方，在街角就能遇見小學的同學，現在大家都有了孩子，都生活在這個城市裡，畢竟我不能離開，我不能離開這個城市。我很高興我繼續住在這裡。”

請給我們的讀者留言。

Yasuko：「Shoko 畫廊的開放時間是晚上 11:7 到 1:XNUMX，週四除外。請隨時過來。每個參觀的人都會收到一張明信片。如果 Shoko 在那裡，我會在上面簽名。地點。翔子盡量待在店裡。我把翔子的桌子搬到了畫廊。”

翔子是店長嗎？

翔子：“經理。”

Yasuko：“Shoko將從2023年9月1日起擔任店長。作為店長，她也會在電腦上工作。她還會簽名、撕碎和清潔。這就是計劃。”

我喜歡漢字的形狀。

這是蜜蜂軍團（城市記者）的問題。看來你總是在看四字成語字典，但我不知道為什麼。

靖子：「之前我一直用鉛筆抄四字複合詞。現在我開始寫《心經》。我想我想用鉛筆寫漢字。無論是四字還是複合詞和心經都有漢字，排隊的人很多。

你喜歡漢字嗎？

翔子：“我喜歡漢字。”

安子：“說到漢字，我喜歡龍的形狀。我寫到我的字典都散架了。我喜歡寫作。目前是《心經》。”

《心經》的魅力何在？

翔子：“我是用心寫的。”

非常感謝你。

翔子畫廊

• 地址：東京都大田區久原3-37-3
• 交通：從東急池上線久我原站步行3分鐘
• 營業時間/ 11：00-19：00
• 定休日/週四

ホームページ

Instagram

個人檔案

翔子在觀眾面前表演書法

出生於東京。曾在伊勢神宮、東大寺等日本有代表性的神社寺廟舉辦奉獻書法及個展。曾在愛媛縣立美術館、福岡縣立美術館、上野之森美術館、森藝術中心美術館等著名博物館舉辦個展。曾在美國、英國、捷克、新加坡、杜拜、俄羅斯等地舉辦個展。 NHK大河手稿的電視劇《平之清盛》。他書寫了《開國大典》和《禦書》。製作 2020 年東京奧運官方藝術海報。榮獲深藍瑤帶勳章。日本福祉大學客座副教授。文部科學省特別支持大使。

我希望人們在聽落語時會微笑。
“大田區久原落語友會久樂樂代表新面玲子”

居住在大田區久我原的落語愛好者團體「久樂樂」是作為居住在久我原的落語愛好者團體而誕生的。從2013年11月到2023年11月，10年間我們舉辦了21場演出。我們採訪了代表 Shinmen 先生。

新門先生背對著「久樂樂」熟悉的松木簾站著

我能夠忘記不好的事情並真正笑起來。

久樂樂是什麼時候成立的？

“這將是2016年，28年。”

請告訴我們您是如何開始的。

「大約在我們創辦公司的前一年，我生了一場病，感到非常沮喪。當時，一位同事對我說：『你為什麼不去聽落語呢？這會讓你感覺很沮喪。那是我第一次體驗落語。當我去聽它時，我能夠忘記所有不好的事情並發自內心地笑。我想，“哇，落語真是太有趣了。” “在那之後，我參加了很多落語表演。我去看了歌舞雜耍表演。城市裡舉辦了各種各樣的活動，但在久我原，我沒有太多機會隨意聆聽現場落語。我很高興「很多人，包括兒童和老人，都被介紹了落語。我開始這次會議，希望它能給人們的臉上帶來微笑，哪怕只是一點點。”

您能告訴我們協會的名稱嗎？

“我們將其命名為‘Kugaraku’’，因為它來自地名 Kugahara Rakugo，同時也是因為我們希望‘聆聽落語能夠減輕你的痛苦。我們希望你能在歡笑中度過每一天。’”

這個名字來自新門第一次見到落語時的感受。

「我想向當地人傳遞有趣的落語。我想讓他們笑。我想讓他們微笑。我想讓他們知道現場落語和講故事的樂趣。在Kugaraku，演出前，我們採訪了一位說書人他對落語的想法，他對落語的想法，以及我們網站上的術語解釋。我們收到了初學者容易理解的稱讚。剩下的就是“落語”。我希望這將是一個機會”

第5屆春風亭將夜/現在的春風亭將夜（2016年）

我們選擇能夠想像與「Kugaraku」交談並對「Kugaraku」顧客微笑的人。

誰選擇表演者以及他們的標準是什麼？

「我是選擇表演者的人。我不只是選擇表演者，而且我希望他們能夠想像自己用 Kugaraku 說話，人們用 Kugaraku 嘲笑。我請你表演。因為為了這個目的，我會去看各種單口相聲表演和歌舞雜耍表演。”

你每年都會去那裡幾次？

「我經常去那裡。在冠狀病毒爆發之前，我每個月都會去七八次。”

嗯，不是每週2步嗎？

“我去見我想見的人。當然，我去不僅僅是為了尋找想要出現的人。我去玩得開心。”

落語對新門有何吸引力？

「落語可以用耳朵和眼睛來欣賞。我經常發現自己沉浸在現場落語的世界中。例如，當我在公寓的一個房間裡時，我和一隻熊在一起。八は感覺就像是在聽筒庵講故事。 「落語不難嗎？ 」 我常被問到。在這種時候，我會邀請人們過來，就像我要一本圖畫書給他們讀一個古老的故事一樣。落語可以在電視或直播中觀看，但現場表演時情況有所不同。抱枕枕頭但在我們進入主題之前，他會談談閒聊以及他作為落語說書人的經歷。當我談論這件事時，我看到了當天顧客的反應，他們說：「今天的許多顧客都是這個年齡段，有些還有孩子，所以我很高興聽到這樣的事情。」在某個抽屜裡，他決定了一個計劃，說：“今天我們來談談這個吧。”我覺得這對現在在場的觀眾來說是一種娛樂。這就是為什麼我認為它創造了一種團結感，也是一個多麼有趣的地方。 」

第20屆流亭小徑大師（2020年）

Kugaraku 的所有顧客都彬彬有禮。

你有什麼樣的客戶？

「大多數人在40歲到60歲之間。6％是常客，4％是新人。其中大多數來自大田區，但由於我們透過SNS傳播訊息，所以我們生活在埼玉、千葉和靜岡等遙遠的地方“甚至有一次四國的人聯繫我們，因為他們在東京有事要做。我們非常高興。”

您的客戶反應如何？

「演出結束後，我們收到一份問卷。大家都很努力地填寫問卷，而且回覆率非常高。回覆率接近100%。每次我們都會和組裡的每個人開回顧會，說： 「好吧，讓我們試著改進一下。」總的來說，每個人都很高興。我們要求他們告訴我們下一個講故事的人的名字。正因為如此，每個人都進行了下一個預訂。我很不好意思我自己也這麼說，但他們說：“如果新門選擇了我，那一定很有趣。”我想我是多麼感激……”

落語表演者有何反應？

「《Kugaraku》的觀眾很有禮貌。沒有留下任何垃圾，最重要的是，每個人都笑得很開心。說書的人也很高興。在我看來，觀眾和表演者都是最好的。它們同樣重要。我想珍惜兩者，所以沒有什麼比看到講故事的人高興更讓我高興的了。我真的很感激他們能在我們這樣的小聚會上表演。”

隨著小組的繼續進行，您是否注意到成員或當地社區發生了任何變化？

「我認為理解單口相聲的樂趣的人正在逐漸增加。而且，有很多人只是通過『單語』才認識的。確實如此，對於我們的顧客來說也是如此。我強烈地感覺到我與每個人的聯繫，這是千載難逢的機會。”

除了單口相聲表演之外，您還製作各種小冊子。

「2018年，我製作了大田區落語俱樂部的地圖。當時我有點野心（笑），認為可以將大田區的所有落語節目匯總起來，創建一個大田區落語節。這就是我想到的事情。”

我認為你可以做到，這不僅僅是一個野心。

“原來如此，如果我真想做到這一點，我會不遺餘力的。”

落語表演者的家譜也已創建。

「每次演出時，我們都會給出當時表演者的家譜。如果你回顧這些年，你會發現有活生生的國寶和各種各樣的講故事的人。我總是很感興趣。”

大田區單語協會地圖（截至 2018 年 10 月）

落語說書人家譜

這是一場真正精彩的講故事表演，只需一個墊子就可以表演。

最後請給我們的讀者留言。

「落語是在一個墊子上表演的真正精彩的講故事表演。我希望盡可能多的人能夠聽到它。笑聲可以提高您的免疫系統。我希望您通過聽落語變得健康。但是，在大田區內，我希望即使是在大田區外，這也是大家可以去各個地方聽落語的機會。大家請多去聽落語、落語、寄瀨吧。”

時隔約4年首次舉辦第21屆春風亭一藏大師（2023年）傳單

吉祥物招財貓

個人檔案

大田區久賀原單語友會「Kugaraku」的代表。 2012年，因病心情鬱悶時，一位前輩邀請他去體驗現場落語表演。在意識到單口相聲的魅力後，他於隔年（2013 年）在大田區久賀原單口語的一群朋友創立了 Kugaraku。此後，直至2023年11月，10年間將舉辦21場演出。下一次活動定於 2024 年 5 月舉行。

大田區久我原落語友會“久我樂”

電子郵件：rakugo@miura-re-design.com

ホームページ

請檢查每個聯繫人以獲取最新信息。

在OTA領取印章拉力賽

日比野佐奈子集郵集會

地區合作展“與川端龍子的作品一起審視大田市美術家協會的現狀”

（照片為影像）

令和第六屆梅花節

當日情況

池飯

諮詢

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科