到文字

關於個人信息的處理

該網站(以下稱為“本網站”)使用Cookie和標籤之類的技術來改善客戶對本網站的使用,基於訪問歷史進行廣告宣傳,掌握本網站的使用狀態等。 。 點擊“同意”按鈕或本網站,即表示您同意將cookie用於上述目的,並與我們的合作夥伴和承包商共享您的數據。關於個人信息的處理大田區文化振興協會隱私政策請參考。

同意

公共關係/信息文件

大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.7 + bee!


發行於2021年7月1日

vol.7 夏季刊PDF

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙,其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人!
在“ +蜜蜂!”中,我們將發布無法在紙上引入的信息。

專題文章:我想去,川瀨 蓮水 快速地 +蜜蜂描繪的大田風景!

不是什麼名勝古蹟,卻描繪了一幅隨性的風景。
“大田區民俗博物館館長 正坂 決不 奧利”

大田區周邊自古以名勝著稱,在江戶時代被歌川廣重、葛飾北齋、歌川國芳等眾多畫家描繪為浮世繪。時光流逝,到了大正時代,一種名為“新版畫”的新版畫誕生了。領導者和最受歡迎的作家是河瀨蓮水(1883-1957)。 它被稱為“昭和廣重”,在海外很受歡迎。催生了當今 IT 社會的史蒂夫·喬布斯 (Steve Jobs) 也是一位狂熱的收藏家。

Hasui Kawase "Ichinokura Ichinokura" (Sunset) 最古老的版權郵票,3 年製作
河瀨蓮水“池上一倉(日落)”“東京二十景”3
提供:大田區民俗博物館

浮世繪和新杭阿有什麼區別?

“配色、構圖、新版畫都是新的。江戶時代的浮世繪有輕微的變形,但蓮水的新版畫很逼真。而且版畫的顏色數量不同。據說浮世繪印刷品最多有20種顏色,新印刷品有30到50種顏色。”

蓮水被稱為“旅行版畫家”和“旅行詩人”……

“當被問到我喜歡什麼時,我會立即回答我會去旅行!”在我的作品評論中。你真的一年四季都在旅行。我去了一次素描之旅,回來立即畫了一張素描,然後又去旅行了。關東大地震後不久,我們將從信濃和北陸前往關西和中國地區超過 100 天。 我已經離家三個月了,一直在旅行。

一張東京的照片怎麼樣?

Hasui來自新橋。因為我出生在我的家鄉,所以有很多東京的畫。 我已經畫了100多個點。京都和靜岡縣在農村地區最常見,但他們的得分仍然在 20 到 30 分左右。東京絕對大。 我畫了5次。

表達方式與其他地區有什麼不同嗎?

因為是我出生長大的城市,所以有很多作品不僅描繪了名勝古蹟,還描繪了羽井本人所熟悉的東京的休閒風景。生活中的一個場景,尤其是大正時代的繪畫,描繪了突然注意到的人們的日常生活。

在國外也很受歡迎。

通常的新版畫是 100 到 200 版,最多 300 版,但據說 Hasui 的“Magome no Tsuki”已經印刷了更多。我不知道確切的數字,但我認為它看起來賣得很好。
此外,從 7 年開始的幾年裡,國際旅遊局在邀請海外旅行的海報和日曆上使用八井的照片,也可以將其作為聖誕賀卡從日本分發給總統和總理環遊世界。我會的。這是在期待蓮水在海外的人氣。

5 年製作的河瀨蓮水“Magome no Tsuki”
河瀨蓮水《馬籠之月》《東京二十景》昭和5
提供:大田區民俗博物館

在大田區度過大部分的繪畫行業

請告訴我們您與大田區的關係。

“太田,如“洗足池”、“池上一倉(日落)”、“馬籠之月”、“大森海岸”、“矢口”等。繪製了五幅病房風景作品。 5年製作了“洗足池”。3 年末,蓮井搬到了大田區。起初,我搬到了大森大山中學附近的地區,一段時間後,我於 2 年開始住在馬籠。我的大部分繪畫工作都在大田區度過。

現在的矢口之子地區的照片
現在的矢口通關標記附近。這是一個河床,居民可以在這裡放鬆。 Ⓒ 卡茲尼基

您能介紹一些描繪大田區的作品嗎?例如,根據比較製作時和現在的風景的樂趣來選擇如何?

“作為描繪太田區的作品,有“黑暗古河Tsutsumi”(1919年/大正8)。西六鄉的銀杏樹描繪了安陽寺附近的多摩川沿岸地區,據說這裡是著名的古河藥師。一個沒有任何東西的綠色堤岸被繪製出來,但它現在是一個住宅區。
“陰天的矢口”(1919/大正8)也是多摩川的風景。我沒有畫著名的矢口山口,而是畫了一艘淺而略寬的碎石船,它正將碎石運往東京和橫濱。畫在多雲天氣中工作的男人的照片很有趣。現在看不到影子,包括碎石船的文化。不按原樣畫出名勝,難道不是蓮水的獨特感覺嗎?這兩部都是大正八年的作品,所以當時我還沒有住在大田區。
“洗足池”和“東京二十景”(1928年/昭和3年)仍然擁有與以前相同的風景。從現在的洗足池南邊的船庫眺望妙福寺的構圖。和食風景協會仍然保護著那個時代的自然、風景和味道。開發仍在進行中,大約是在圍繞它逐漸建造房屋的時候。

3年製造的河瀨蓮水“洗足池”
河瀨蓮水《洗足池》《東京二十景》3年製作
提供:大田區民俗博物館

“Magome no Tsuki”和“東京二十景”(1930/昭和5)是描繪伊勢松樹的作品。不幸的是,松樹已經死了。據說在江戶時代,到伊勢來過的村民帶回了松樹並種植了它們。應該是馬籠的象徵吧。三座松塚遺跡在天總神社的正殿後面。

來自新馬籠橋的三本松曾經所在的轉宗神社的照片
從新馬籠橋向曾經三本松所在的天總神社望去。 Ⓒ 卡茲尼基

“大森海岸”和“東京二十景”(1930/昭和5)現在正在回收。位於宮古堀公園附近。有一個碼頭,它是一個碼頭。從那裡,我開始去海藻養殖場。大森海藻很有名,八水似乎經常被當作紀念品。

5年製造的河瀨蓮水“大森海岸”
河瀨蓮水“大森海岸”“東京二十景”昭和5
提供:大田區民俗博物館

《森崎的日落》(1932/昭和7)中的森崎也是海藻的種植地。它位於大森南、羽田和大森之間。有一個礦泉,過去,馬籠作家經常出去玩。描繪的小屋是乾海藻小屋。 ”

最終繪製的似乎是Hasui的安靜世界。

7月起在大田區民俗博物館舉辦特別展“河瀨河水-日本風景旅行與版畫-”請告訴我有關。

“前半部分是東京的風景,後半部分是目的地的風景。我們計劃總共展出約2件物品。
前半部分,你可以看到出生在東京的Hasui是如何畫東京的。正如我之前所說,有許多作品不僅描繪了歷史遺跡,還描繪了日常的休閒風景。你可以看到現在已經消失的東西,仍然是過去的東西,過去的風景和人們的生活方式。然而,戰前曾大力畫東京的蓮水在戰後突然消失了。戰前作品有近90部,戰後作品只有10部。我認為戰後的東京變化很快,我在內心感受到了失去東京的孤獨。
戰後描繪太田區的作品是《和食池的雪》(1951年/昭和26年)。就是白雪皚皚的洗腳池的風景。看樣子,他經常在洗腳池裡散步,大概是有一種執著吧。

河瀨蓮水《池野殘雪》26年
26年製作的河瀨蓮水“和食池殘雪”
提供:大田區民俗博物館

我畫的最後一幅風景是《池上雪》(1956/昭和31)中的池上本門寺。死前一年。這也是雪域風光。我最後畫的是一座名為和食池和本門寺的古廟。我想我是帶著對很久以前沒有改變的風景的執著來畫它的。兩者都是像蓮水一樣安靜的世界。

31年製作的河瀨蓮井“池上野之”
31年製作的河瀨蓮水“池上雪”
提供:大田區民俗博物館

展覽的後半部分,我拍攝了羽水旅行目的地的風景,我最喜歡旅行。我覺得因為電暈很難旅行,但Hasui代表我們走路,畫了各種各樣的風景。希望大家可以通過蓮水所畫的山水畫,享受到日本各地旅行的感覺。

個人檔案

策展人照片
AZ卡茲尼奇

大田區民俗博物館館長。22年,他就任現在的職位。除了與文志村馬籠有關的常設展覽外,近年來他還負責特別展覽“作品中的太田區-作家/畫家繪製的風景”。

川瀨蓮水

河瀨蓮水肖像 / 14 年 7 月
Kawase Hasui 提供:大田區民俗博物館

1883(明治16)-1957(昭和32),大正、昭和時代版畫家。與出版社 Shozaburo Watanabe 合作製作新版畫。他專攻風景版畫,一生留下了600多幅作品。

藝術人+蜜蜂!

這就像一個時間流逝,感覺就像你在享受很多人的生活。
“松田,近代風俗史料收藏家 蒐集 先生。 ”

很多人都看過蒲田電影節期間在太田區Hall Aplico和太田區工業廣場PiO舉辦的松田收藏展《蒲田青春燃燒》和《蒲田傳說,電影之城》。鐮田松竹電影等電影商品的收藏家松田秀也是奧運商品的收藏家。

收藏照片
珍貴的奧運收藏品和松田先生
AZ卡茲尼奇

50多年來,我每週都會去神田的二手書街。

是什麼讓你成為一名收藏家?你有什麼遭遇或事件嗎?

“本來,我的愛好是從小就收集郵票。我的愛好是收集從郵票到玩具、雜誌、傳單、標籤等等的一切。我的真名是“聚會”,但我的名字是據說它是街頭生活。我從奈良去東京上大學,我喜歡書,從上大學開始就去神田的舊書街。50多年來我每週都去。實際上,它'是我今天去的回程。”

從小就是收藏家的生活。

「是啊。不過,我是從 30 歲左右開始認真收藏,把它變成一輩子的愛好。之前我是分開買的,但我開始認真收藏。大約在那個時候,我去了不僅是舊書店區,還有舊民器市場。如果我要在我的餘生中繼續這樣做,我會一直這樣做。“

幻影1940年東京奧運會是第一次。

你是什​​麼時候、什麼時候第一次拿到奧運商品的?

“大約 30 年前,1980 年到 1990 年之間。神田有一個定期的二手書市場,東京各地的二手書店都帶來了各種材料並用它打開了這座城市。我在那裡得到了它。第一個收藏是官方的奧運會1940年幻影東京奧運會的計劃。JOC向國際奧委會提交了它,因為它想在東京舉辦。戰前幻影東京奧運會的材料。是第一個。”

收藏照片
Phantom 1940 東京奧運會官方奧運計劃 (英文版) ⓒ KAZNIKI

它真的保持得很好。你現在有JOC嗎?

“我不認為。國家體育場曾經有一個德文版的體育博物館,但我認為沒有這個英文版。
然後,“TOKYO SPORTS CENTER OF THE ORIENT”與計劃同時提交給了國際奧委會。作為東方體育的中心,這是一本充滿了對日本和當時日本的體育環境具有吸引力的美麗照片的申奧相冊。 ”

收藏照片
1940 年東京奧運會申辦專輯“TOKYO SPORTS CENTER OF THE ORIENT”ⓒ KAZNIKI

你為什麼繼續收集奧運物品?

“神奇的是,一旦你收集了奧運會的材料,不知何故有價值的東西就會出現在二手書市場上。例如,1924年巴黎奧運會時的日本預選賽,1936年柏林奧運會時的預賽計劃。奧運會、1928 年阿姆斯特丹奧運會上支持日本運動員的比賽、1940 年幻影赫爾辛基奧運會的宣傳冊、1940 年幻影東京奧運會等。
還有1964年東京奧運會的材料。開幕式的報紙和紀念郵票已經滿了。還有一張作為包袱皮使用的火炬手海報。包袱皮是日本人吧?此外,還有1964年開通的新幹線試駕車票、單軌電車開通車票、首都高速與奧運會相關的開通小冊子。 ”

當我第一次見面時,感覺就像“我在等著見我”。

你現在可以在網上得到很多信息,但是你在開始收集時是如何收集信息的?

“已經很火了。平和島的老農具市場一年有四五次,但我肯定會去。反正有活動的話,我會出來成百上千次,然後到那裡去。”我一個一個地挖出來收集,真的是用腳收集的。”

你的收藏品現在有多少件?

“嗯,我確定是超過 100,000 萬,但也可能是 200,000 萬左右。我數到了 100,000 萬,但我不確定從那以後增加了多少。”

收藏照片
1964年東京奧運會官員會徽(最右)和3種會徽出售ⓒKAZNIKI

收藏的動機是什麼,或者有什麼樣的感受?

“如果收藏50年以上,就跟正常吃飯一樣,已經成為日常習慣了。
畢竟,見面的喜悅。我經常和其他收藏家交談,但是當我遇到某種材料=物品時的感覺是驚人的。曾幾何時,萬物皆造,所以總有人親眼所見。但幾十年來,有些人,100 多年來,我度過了許多人看不見的時光。有一天,它突然出現在我面前。所以當我第一次見面的時候,真的感覺就像“這傢伙在等我見面”。 ”

這就像一場浪漫。

“還有填補缺失部分的樂趣。如果繼續收集材料,你肯定會得到一個空洞。它和Zuburn's Burn就像拼圖一樣,或者收集起來。這種樂趣是驚人的。這有點令人上癮。”
出於某種原因連接也很有趣。你在你拿到的雜誌上讀到芥川龍之介的文字,上面寫著芥川第一次在帝國劇院看到松井澄子*的舞台。然後,我碰巧遇到了舞台的書面材料。之後,陸續收集了大約100份松井須磨子的資料。 ”

感覺很奇怪。

“最大的樂趣是在奇幻世界中的重新體驗……例如,我有俄羅斯芭蕾舞女演員安娜帕夫洛娃在1922年(大正11)帝國劇院表演的各種材料。當然,我的我還沒有真正看過她的舞台從我出生開始,但是當我看當時的節目和當時的溴化物時,我有一種看到真實舞台的錯覺。感覺就像你在享受很多人的生活,好像你已經活了 100 多年了。

和平的慶祝活動不想被打斷。

最後,請告訴我們您對 2020+1 東京奧運會的期望。

“有各種各樣的物品,如補丁和郵票,為活動籌集資金。還有一本銀行協會自倫敦奧運會舉辦以來已經出版了四年來為東京奧運會增添活力的小冊子。還有一本小冊子日本各地的地方政府和企業獨立發行,真的是全國的大工程。日本各地的人和企業真的拼命完成了。那是因為是戰前。這次,我不能把它變成一個幻影,我可以告訴你,日本各地都在努力實現奧運會。有人說我們應該停止舉辦奧運會,但我們對奧運會的歷史了解得越多,我們就越能說出來。你會發現,它不僅僅是一項體育賽事。奧運會必須繼續,無論形式如何,匯聚人類智慧,永不停歇。和平的慶典不希望被打斷。”

 

* 松井澄子(1886-1919):日本新劇女演員、歌手。他經歷了兩次離婚和與作家島村保月的醜聞。根據托爾斯泰改編為寶月的戲劇“復活”中的歌曲“喀秋莎之歌”將大受歡迎。保月死後,他自殺了。

* Anna Pavlova:(1881-1931):代表20世紀初的俄羅斯芭蕾舞女演員。 由 M. Fokin 編舞的小曲“天鵝”後來被稱為“垂死的天鵝”,並成為巴甫洛娃的代名詞。

個人檔案

收藏照片
AZ卡茲尼奇

近代風俗史收藏家。從小就是個真正的收藏家。它收集了與現代日本習俗有關的一切,更不用說電影、戲劇和奧運會了。

未來關注EVENT+蜜蜂!

未來關注事件日曆2021年7月至9月

注意事項將來,EVENT信息可能會被取消或推遲,以防止新的冠狀病毒感染的傳播。
請檢查每個聯繫人以獲取最新信息。

從大田區的材料中繪製海邊特徵-

展會風光
提供:大森紫菜博物館

的日期和時間 現在舉行 - 7 月 18 日,星期日
9:00-19:00
場所 大森海苔博物館
(東京都大田區平和之森公園2-2)
免費
主辦/查詢 大森海苔博物館
03-5471-0333

點擊查看詳情其他窗口

特別展“河瀨河水-日本風景旅行與版畫-”

的日期和時間 【第一學期】《東京風景》7月17日(週六)-8月15日(週日)
【遲到】《目的地的風景》8月19日(週四)-9月20日(週一/節假日)
9:00-17:00
定休日:週一(但8月9日(週一/節假日)和9月20日(週一/節假日)開館)
場所 大田區民俗博物館
(東京都大田區南mag鷗5-11-13)
免費
主辦/查詢 大田區民俗博物館
03-3777-1070

ホームページ其他窗口

大田夏季博物館之旅

從各建築物的展覽開始日期到 8 月 31 日星期二(到 8 月 15 日星期日在龍子紀念館)

奧運會期間將在龍子紀念館、勝海州紀念館和大森海苔博物館,包括當地博物館舉辦特別展覽和特別展覽!
請藉此機會享受參觀大田區的博物館!

大田夏季博物館之旅其他窗口

特別展“葛飾北齋”三十六景富武“x川端龍子的場地藝術”

的日期和時間 7月17日(週六)-8月15日(週日)
9:00-16:30(至16:00入場)
定休日:週一(如遇法定節假日則次日)
場所 大田區龍子紀念館
(東京都大田區中央4-2-1)
成人500日元,兒童250日元
* 65歲及以上(需要證明)和6歲以下免費
主辦/查詢 大田區龍子紀念館

點擊查看詳情

大田區 OPEN Atelier 2021

的日期和時間 8月21日(星期六)·22日(日)
11:00-17:00
參展藝術家 青山悟、新垣美奈、市川平、荻野優奈、影山萌子、神山玲子、小金澤賢人、山田哲平、中島隆、早崎真奈美、松本力貴等
參與設施 ART FACTORY Jonanjima、Gallery Minami Seisakusho、KOCA、SANDO BY WEMON PROJECTS 等
免費
主辦/查詢 大田區 OPEN Atelier 2021 執行委員會
nakt@kanto.me(中島)

點擊查看詳情

合作展“川端龍子VS高橋龍太郎系列”
-會田誠、河池智子、天明也久、山口明-”


照片:埃琳娜·秋蒂娜

的日期和時間 9月4日(週六)-11月7日(週日)
9:00-16:30(至16:00入場)
定休日:週一(如遇法定節假日則次日)
場所 大田區龍子紀念館
(東京都大田區中央4-2-1)
成人500日元,兒童250日元
* 65歲及以上(需要證明)和6歲以下免費
主辦/查詢 大田區龍子紀念館

點擊查看詳情

联系我们

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科
東京都大田區下丸子146-0092-3 1-3大田區人民廣​​場
電話:03-3750-1611 /傳真:03-3750-1150