大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.15 + bee！

發行於2023年7月1日

vol.15 夏季刊

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙，其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我們將發布無法在紙上引入的信息。

藝術之地：穴守稻荷神社+蜜蜂！

藝術之地：CO谷+蜜蜂！

未來關注EVENT+蜜蜂！

用每個人的想法點亮轄區
「穴森稻荷神社/元宵節」

穴森稻荷神社建於文化文政時代（19 世紀初），當時羽田浦（現在的羽田機場）正在進行填海造地。自明治時代以來，作為關東地區稻荷崇拜的中心，不僅在關東地區，而且在整個日本、台灣、夏威夷以及美國本土都受到尊崇。除鳥居前町外，周邊還有溫泉街和海灘，京濱穴森線（現京急機場線）作為朝聖鐵路開通，成為代表東京的主要旅遊目的地。戰後不久，由於東京機場的擴建，我們與當地居民一起搬到了現在的所在地。

穴守稻荷神社每年 8 月下旬的周五、週六，院內約 1,000 座神社都會點燈，祈求各種願望的實現。行灯安東舉辦“奉獻節”。燈籠上的許多圖案都是手工製作的，其獨特的設計很吸引人。在此期間，穴守稻荷神社搖身一變成為充滿祈禱的博物館。 我們向住持井上尚宏先生詢問了“迴向祭”的起源、參與方式以及製作過程。

元宵節當天的穴森稻荷神社漂浮在夏夜的黑暗中

供奉燈籠是表達對神靈感恩之情的行為。

元宵節是什麼時候開始的？

“從 4 年 8 月開始。”

動力是什麼？

“8月下旬，當地的一條商店街正在舉辦夏季祭典，我們決定與當地人一起舉辦祭典，以振興該地區。在京都的伏見稻荷神社，7月份會舉辦“Yoimiya Festival”，整個轄區的人都會參加祭典。裝飾著紙燈籠。最初是在神社前供奉紙燈籠以表達敬意的節日。”

請告訴我們元宵節的意義和目的。

“現在，人們一想到供品，一般都會想到供錢，但原本收穫的稻米和海產品都是供奉給神明的，以表達謝意。御明三明志這意味著向上帝提供光明。有些人可能想知道提供光意味著什麼，但蠟燭和油曾經非常珍貴。供奉神明，自古以來就是一種表達對神明謝意的行為。 ”

充滿個性的手繪燈籠

既然是許願品，我覺得還是自己畫比較好。

什麼樣的人參加元宵節？

“基本上，這些燈籠主要是由每天信仰穴森稻荷神社的人們奉獻的。”

誰能提供燈籠嗎？

“任何人都可以進行供奉。供奉神明本質上與在禮拜堂供錢並祈禱的行為是一樣的。只要有信仰，任何人都可以捐款。”

你們招聘多久了？

“7月份左右，我們會在神社辦公室分發傳單，並接受那些願意的人。”

看看燈籠，圖案真是多種多樣，每一個都獨一無二。這是你自己畫的嗎？

“雖然神社里可以買到，但我認為最好自己畫，因為它們是供品。過去，你直接在紙上畫，但現在我們從計算機或其他設備接收圖像數據並打印出來。” “這裡，你也可以做。用自己的畫作紙燈籠的人逐年增加。”

直接在紙上畫畫應該使用什麼類型的紙？

“A3複印紙就可以了，那個尺寸的日本紙就可以了。不過要注意一點，可能會被雨淋到，具體可以看​​申請指南。”

紅色大鳥居和正殿ⓒKAZNIKI

親自為神社供奉一盞燈。

有多少人會去供燈呢？

“近年來，我們遭遇了新冠災難，所以每年的情況有所不同，但捐贈了大約1,000個燈籠。不僅是當地人，還有來自遠方的人來參拜。遊客數量肯定會增加今年，我想會更加熱鬧。”

燈籠應該放在哪裡？

“從車站出來的引道、院內的柵欄、參拜殿的前面。來神社的主要目的是參拜，所以是為了照亮道路，方便參拜。”大家來參觀。插旗和設立神社是一樣的，我想這也是增加參觀動力的一種方式。”

至今仍使用燭光。

“這只是其中的一部分，如果刮風的話，用所有的蠟燭都是危險的，而且相當困難。話雖如此，考慮到元宵節的本意，也很無聊。”忌火伊米比*最好分別製作每個。神社前離神靈較近的地方直接生火，較遠的地方則用電。 ”

如果活動當天我來的話可以自己點燈嗎？

“當然可以，這是最理想的形式，但是生火的時間是固定的，每個人都不能準時來。有很多人住得很遠，當天不能來。我們可以而是由神父或巫女來點火。”

當你自己點燃火時，你會越來越意識到你已經奉獻了它。

“我希望參與者能夠表演向祭壇本身提供光明的行為。

你們每個人都將奉獻自己的技術和表演藝術。

聽說您正在尋找神社和當地的照片、繪畫和插圖。請談談吧。

“神社是由各種奉獻和捐贈等服務行為組成的。它也是接受的重要服務之一。捐贈不等於金錢。它是一首歌，一個舞蹈，一個創造性的作品，例如一幅畫，或你所精煉的一種技術或東西。它自古以來就一直在實踐。它本質上與供奉硬幣或供奉蠟燭燈籠是相同的矢量行為。”

最後請各位居民寄語。

“即使是大田區的人都聽說過穴森稻荷神社的名字，但對它不太了解或從未去過那裡的人數量驚人。我希望每個人都能通過參與來了解神社“我希望你們每個人都能用自己的想法點亮這個轄區，而不是一條單行道。我們很高興你加入我們。”

教區居民提供的花卉 chozuburi 服務，現在我們正在為轄區內的 hanachozub 種植花卉。

* 地獄之火：不潔斎那裡淨化之火。用於神道儀式。

個人檔案

住持井上先生ⓒKAZNIKI

井上直宏

穴守稻荷神社 住持

元宵節/元宵節

8月25日（週五）、26日（週六）18:00-21:00

神社辦事處提供（7/1（週六）～8/24（週四））

在每個燈籠上寫下您的名字和願望並點燃它（每個燈籠 1 日元）。

穴守稻荷神社

• 地點：東京都大田區羽田5-2-7 
• 交通：從京急機場線穴守稻荷站步行XNUMX分鐘、從京急機場線、東京單軌電車天空橋站步行XNUMX分鐘
• 電話／03-3741-0809

ホームページ

如果那些平時不互動的人相遇並創造出一種以前從未存在過的文化，我會很高興。
“CO谷”谷谷

從京濱急行線大森町站向梅屋敷方向步行約100米，就會在天橋下看到一個佈滿鐵管的神秘空間。那就是城市秘密基地CO谷。代表清水麻衣和管理層成員瀧原慧敬我們和先生交談過。

突然出現在立交橋下的秘密基地ⓒKAZNIKI

各種東西可以混合在一起是一件好事。

你們什麼時候營業？

清水：我們於 2022 年 11 月開業。最初，我們自 2016 年以來一直在澀谷經營一個名為 SHIBUYA Valley 的空間。它始於在 Tower Records 後面的建築物屋頂上圍繞篝火舉行的活動。這是一個有限的空間。開發和周圍的建築已經開始施工，所以我們偶然來到這裡。”

請告訴我們CO谷這個名字的由來。

清水小工廠町子場還有一種意思是我們想與當地的工廠和居民“合作”，比如居委會的兒童食堂。 ”

瀧原：前綴“CO”的意思是“在一起”。

請告訴我們這個概念。

清水：我希望平時不怎麼交往的人們能夠在至今尚未使用的立交橋下的小鎮山谷中相遇並互動，從而誕生一種前所未有的文化。就像“年輕人”，這裡更廣闊，鄰里協會和藝術家，鎮工廠和音樂家，老人和孩子，各種各樣的人聚集在一起。

去年，我們和居委會一起舉辦了聖誕集市。這是當地人和藝術家可以自然地相互交流的活動。之後，當時參加的藝術家們在居委會主辦的“兒童食堂”舉辦了繪畫工作坊，音樂家們表示想要現場表演。我希望它能成為當地人和藝術家互動、做有趣事情的地方。我們已經看到了這種跡象。 ”

為每次活動進行裝飾並每次變換為不同的空間（2022 年開幕活動）

一個每天都在建設中、永遠未完工的地方。我希望我能永遠改變。

請您介紹一下您迄今為止舉辦過的藝術活動。

瀧原：我們舉辦了一個名為“Urban Tribal”的活動，我們把民族樂器聚集在一起，舉辦了一場會議。澳大利亞原住民樂器迪吉里杜管、印度塔布拉鼓、非洲卡林巴、鈴鐺、手工樂器等。什麼都可以。對於那些不能的人演奏時，我們為會議準備了一個簡單的樂器，所以任何人都可以隨意參與。鋪上地毯，圍成一圈一起演奏，很有趣。每個月，滿月的晚上都會定期舉行。”

清水：我們進行了一場名為“90分鐘區”的90分鐘氛圍音樂現場表演。在用日本蠟燭裝飾的室內空間中享受冥想、視頻騎師、現場繪畫和現場音樂。我有，所以請看看”。

每個活動的裝飾都會改變嗎？

清水：每次都會變成主辦方的顏色，因為跟藝術家合作的項目很多，有畫展、裝置、地毯、帳篷等，每次有顧客來，表情都會變，說是“我不敢相信這是同一個地方。空間的變化取決於誰使用它。它每天都在建設中，而且永遠未完工。它總是在變化。我希望如此。”

90 分鐘區 (2023)

我想挖掘當地的名人和藝術家並創建一個檔案。

當地人參加這個活動嗎？

清水：“看到這個牌子之後感興趣的人就隨便來找我們吧。”

瀧原``在開幕活動時，我們進行了大型戶外現場表演。

清水：“帶著父母、孩子和狗的人也在立交橋下放鬆。”

瀧原“不過，不幸的是，我們要在2022年11月開業，所以季節一直都是冬天。不可避免地，室內活動會更多。”

清水：“快開始了。我希望天氣快點暖和起來。”

如果您對春季和夏季有任何具體計劃，請告訴我。

清水：去年12月，我們和鄰里協會一起舉辦了一個活動，外面有遊行，裡面有現場音樂表演。非常有趣。我們每隔一個星期四舉辦一個叫做“俱樂部”的活動。這是一個社區交流活動。 “他們只認識管理層成員，但從現在開始，我想在 YouTube 上做脫口秀、現場表演和社交活動。我想發現當地的名人和藝術家，並創建一個檔案。”

都市部落 (2023)

一個可以清楚地看到城市和人們面孔的區域。

請告訴我們大森地區的景點。

清水：以前住在澀谷，現在住到半路了。物價便宜，最重要的是商店街真的很好，就連去買鍋具之類的小五金，店主也很熱情的照顧我，就像我的母親。

瀧原：京急線沿線地區的特點之一是每個車站至少有一條商店街。此外，還有很多獨立商店，而不是連鎖店。

清水：即使在公共浴場，每個人似乎都互相認識。

清水代表（左）和經營層成員瀧原（右）ⓒKAZNIKI

請向大田區的大家轉告。

清水：一年365天，任何人都可以來拜訪我們。我們每個人都會做自己喜歡的事情，過自己的生活。文化就是這樣。每個人都珍視自己所愛的人、事、物。創作，我這樣做的感覺是，如果它能傳播開來那就太好了。”

在吊床上沐浴陽光ⓒKAZNIKI

科谷

• 地點：東京都大田區大森西5-29-22
• 交通/從京急線大森町站步行1分鐘
• 工作日/時間/活動有所不同。欲了解更多信息，請訪問我們的網站。
• TEL：080-6638-0169

ホームページ

注意事項將來，EVENT信息可能會被取消或推遲，以防止新的冠狀病毒感染的傳播。
請檢查每個聯繫人以獲取最新信息。

中途停留

機場漫步～羽田、大田區飛機與貓～
T.Fujiba（藤林俊博）攝影展

 故事之森～與薩摩琵琶“沒有耳朵的寶一”一起講故事和鬼故事～

Slow LIVE '23 in 池上本門寺 20 週年紀念

1964年威尼斯雙年展 日本四位代表

豐福智則《無題》

諮詢

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科