大田區文化藝術情報紙“ ART bee HIVE” vol.18 + bee！

發行於2024年4月1日

第18卷春季刊

大田區文化藝術信息紙“ ART bee HIVE”是季度信息紙，其中包含大田區文化促進協會於2019年秋季新發布的有關當地文化和藝術的信息。
“ BEE HIVE”是指蜂箱。
我們將與公開招募的病房記者“ Mitsubachi Corps”一起收集藝術信息並將其傳遞給所有人！
在“ +蜜蜂！”中，我們將發布無法在紙上引入的信息。

特輯：春季大田公共藝術之旅MAP

藝術人物：日本音樂長笛演奏家福原徹+蜜蜂！

藝術場所：池上本門寺後花園/松濤園+蜜蜂！

未來關注EVENT+蜜蜂！

他告訴我，“你可以做任何你想做的事。”日本音樂就是有這樣的溫暖。

洗足池春日響於去年重新開業，這是四年來的首次。這是一場戶外音樂會，您可以在燈火通明的池月橋周圍欣賞以日本樂器和各種合作為中心的傳統音樂。第4次公演預計今年5月舉行。我們採訪了日本長笛演奏家福原徹，他從 27 年第一場音樂會開始就一直在表演，在音樂會中發揮了核心作用，並獲得了文部科學大臣頒發的 1995 年文化廳藝術鼓勵獎，科學和技術。

福原先生與Nohkan

在合唱團裡，我是男童女高音，用我自然的聲音唱了《永歌》。

請告訴我們您與日本音樂的邂逅。

「我的母親原本是一位唱西洋音樂的香頌歌歌手。我自己也是一個非常喜歡唱歌的孩子。小學二年級的時候就加入了NHK東京兒童合唱團唱歌。我的母親是一位長歌歌手。在那裡有一次我演奏長歌的時候，我對長歌有了一點興趣。在合唱團裡，我是一個唱西洋音樂的男高音，長歌是用我自然的聲音來表演的。小時候，我只是唱得像一首沒有任何區別的歌曲。”

是什麼讓你開始吹長笛的？

「我初二從合唱團畢業，暫時脫離了音樂，但進入高中後我決定還是想玩音樂。我所有的朋友都在樂隊裡，但我在樂隊里和同學們一起。因為我是東京兒童合唱團的成員，所以我和NHK交響樂團、日本愛樂樂團一起演出，還上過電視節目……我想我成了一個音樂勢利小人了。我是這麼認為的（笑） 。
當時我就記得長歌的笛子非常有魅力。當你看那時的演出或聽唱片時，某個人的名字就會不斷出現。那個人的笛子確實非常好。六代福原百之介，後來成為我師父的四代寶山左衛門寶三左衛門是。母親的信差津手於是我就被介紹了並開始學習。那是我高中二年級。我很晚才開始吹長笛。 」

Nohkan（上）和 Shinobue（中、下）。我總是有大約30瓶可用。

也許他選高音笛是因為他小時候常用高音唱歌。

為什麼你覺得長笛如此吸引人？

「我想這對我來說感覺不錯。組合式在合唱團裡，我是所謂的男童女高音，即使在長歌裡，我的聲音也相當高。由於我小時候經常用高音唱歌，所以我可能在不知不覺中選擇了高音笛。 」

您從一開始就打算成為專業人士嗎？

「不，這確實是一種愛好，或者更確切地說，我喜歡音樂，我只是想嘗試一下。現在想想，還挺可怕的，但我連笛子怎麼拿都不會，是老師教我的」如何演奏。我的老師在東京藝術大學任教，四月份左右，當我還是高中三年級的學生時，我們開始討論是否要參加大學課程。「有一種方法可以」他突然說道。我一聽到這句話，就想：「哦，有沒有辦法考上藝術大學呢？閃比目魚我走了。那天晚上我告訴了我的父母，第二天我回覆我的老師：“這是昨天的事情，但我想接受它。”
然後事情就變得艱難了。老師告訴我：“從明天開始，每天都來。”高中下課後，如果老師在國立劇場，我就會去國立劇場，如果在赤坂排練花柳會，我就會去赤坂。最後，我送老師回家，已經很晚了。然後我會吃晚飯，做作業，練習，隔天早上再回學校。我認為我的體力保持得很好，但因為我是高中生，所以這並不難或什麼的。這實際上很有趣。老師是一位很棒的老師，所以當我陪他的時候，他還請我吃東西，讓我感覺很好（笑）。
不管怎樣，我努力學習並作為一名活躍的學生註冊了。一旦你進入藝術學校，你別無選擇，只能走這條路。感覺就像我自動注定要成為專業人士。 」

忍笛上寫有表示音調的數字。

我總是隨身攜帶大約 30 個口哨。

請告訴我 Shinobue 和 Nohkan 之間的差異。

「忍笛是一根簡單的竹子，上面鑽了一個孔，它是一種可以用來演奏旋律的笛子。它也用於節日音樂和民歌。它是最受歡迎的笛子，當你在文化中心聽到長笛課，你通常會聽到忍江。我想。
能管是能劇中使用的長笛。喉喉''位於凹槽內部，其內徑較窄。我能聽到很多泛音，但很難彈奏音階。當您用相同的指法用力吹奏時，管樂器會發出高八度的聲音，但能管不會發出高八度的聲音。就西方音樂而言，音階被打破了。 」

忍部和能館的演奏魅力有什麼不同嗎？

「確實如此。如果有三味線演奏，則演奏Shinoue以配合三味線的旋律；如果有歌曲，則演奏Shinoue以配合歌曲的旋律。Nohkan演奏以配合ohayashi的節奏。Nohkan經常用於戲劇效果，例如鬼魂出現或戰鬥。
它們的使用也取決於人物和背景。如果是人們在孤獨的稻田裡孤獨地跋涉的場景，那就是忍者的世界，如果是武士在宮殿或大城堡裡走來走去的場景，那就是能館。 」

為什麼忍有這麼多不同的長度？

「就我而言，我總是攜帶大約30件樂器。直到上一代之前，我沒有這麼多樂器，而且我聽說我只有2或3件樂器，或者4或5件樂器。如果是這樣的話，音調與三味線不匹配。然而，當時的長笛演奏方式與我們今天的感覺不同。我的老師試圖找到一種方法來匹配曲調，而三味線演奏者則以不同的方式演奏它。語氣。他說他翻白眼了（笑）。”

我選擇巴赫不是為了更接近巴赫，而是為了拓展長笛的世界。

請您介紹一下您的新作品的創作。

「在古典音樂中，長笛主要演奏伴奏部分，例如歌曲、三味線、舞蹈和戲劇。當然，它們以自己的方式精彩且有吸引力。我認為尺八可以做的事情還有很多。就尺八而言，有古典尺八獨奏曲，稱為本曲。不幸的是，長笛沒有這樣的東西。獨奏曲是在老師開始寫之前創作的。歌曲很少，目前的情況是除非你自己創作，否則歌曲不夠多。”

請告訴我們與其他類型的合作。

「當我為永歌演奏長笛時，當我演奏抒情歌曲時，或者當我演奏巴赫時，我的頭腦中沒有任何區別。但是，只要大林的長笛演奏巴赫，即使我演奏巴赫，我會說， 「巴赫可以用長笛演奏。」我並不是想做類似「我要演奏長笛」之類的事情。相反，我要將巴赫融入日本音樂中。我選擇巴赫並不是為了更接近巴赫，而是為了拓展長笛的世界。”

第 24 屆「洗足池春天的迴聲」（2018 年）

進入的方式有很多種，你甚至可以在不知不覺中接觸到各種各樣的音樂。

創作《洗足池春日之響》的契機是什麼？

「大田町發展藝術支援協會阿斯卡明日香這些成員剛好是我文化學校的學生。有一天，在放學回家的路上，他說：“我家附近的公園裡建了一座新橋，我想讓寶先生在上面吹笛子。”說實話，我第一個想到的就是「我遇到麻煩了」（笑）。就算只有我一個人，我也覺得萬一老師被拖出去，發生什麼奇怪的事情，那就不好了。然而，當我和老師交談時，他說：「看起來很有趣，所以為什麼不嘗試呢？」這就是第一部《春日響》的創作過程。 」

當您被要求這樣做時，您對洗足池和池月橋有什麼了解嗎？

「我只聽說這是一座橋，所以我不知道。」我說：「請你看一下。」然後就去看了看。它是普通木頭做的。 ，而且氣氛很好，離顧客的位置和距離也恰到好處。我想，「啊，我明白了。這可能很有趣。」當我們舉辦活動時，超過800 名當地人和其他人正好路過停下來聽，老師也很棒，他很高興。 」

《春日響》從最初到現在有什麼改變嗎？

「一開始，最棒的是能夠直接聆聽人間國寶寶山左衛門的笛子。然而，隨著次數的增加，他的健康狀況惡化，無法參加，最終去世了。」22年，我們以Takara Sensei的名義開始了這個活動，我們想把它作為一個長笛項目繼續下去，但我們必須想出一些辦法。畢竟我們沒有一個主角老師。所以，我們加入了大林、古箏、三味線。合作的程度逐漸增加。 」

請告訴我們您在計劃新計劃時要注意什麼。

「我不想擾亂你的世界。我總是把你的工作納入我的節目中。但是，有些人只是路過，有些人對此一無所知。我不想.我想創造盡可能多的入口，讓每個人都能開心。當我聽大家都知道的抒情歌曲和正統古典表演藝術時，鋼琴的聲音自然而然地進來。或者想聽鋼琴的人，但在他們意識到之前，他們正在聽長笛或日本樂器。你可能會在不知不覺中接觸到各種各樣的音樂。即使你以為你在聽古典音樂，你最終可能會聽到當代音樂。《Haruyo no Hibiki》我們希望成為那樣的地方。”

不要限制自己的潛力。

作為表演者和作曲家，什麼對你來說最重要？

「我想對自己誠實。因為這是我的工作，所以在很多方面都有限制，例如我想收到什麼、想被評價、不想被批評。我必須消除這些限制。如果所以，先嘗試一下，即使最終失敗。如果你從一開始就不嘗試，你的藝術就會大打折扣。如果你自己把潛力奪走，那就太浪費了。
我想我自己並沒有經歷過那麼多的磨難，但我還是有過感覺不好、經歷過一些困難的時候。很多時候音樂對我有幫助。說起日本音樂純度風俗儘管由於其固定的節奏和形狀，它可能看起來很束縛，但它卻令人驚訝地自由，因為它不像西方音樂那樣受樂譜的束縛。接觸日本音樂可能會在某種程度上幫助那些遭受痛苦的人。他告訴我，“做事的方法有很多種，你可以做任何你想做的事。”我認為日本音樂有這種溫暖。 」

這是音樂，所以你不必理解每個字。

請轉告該區的居民。

「人們常說《Nagauta》的歌詞很難理解，但我認為很少有人能理解沒有字幕的歌劇或英語音樂劇。它是音樂，所以你不必理解每一個字。這就足夠了就看一個。看完一個之後，你會想看其他的。當你看幾個的時候，你會開始覺得你喜歡這個，那個很有趣，那個人很好。工作坊如果你可以加入我們。如果你有機會，請隨時來聽聽。我認為《春日之響》是一個很好的機會。你可能會發現一些你以前不知道的有趣的東西。，你一定會獲得在其他地方無法獲得的體驗。”

個人檔案

1961年出生於東京。師從第四任校長三左衛門（人間國寶），名福原徹。從東京藝術大學音樂學院日本音樂系畢業後，他繼續作為日本音樂長笛演奏家演奏古典忍江和能演奏，並創作以長笛為中心的作品。 2001年，以首場演唱會「徹之笛」榮獲13年文化廳藝術節大獎。也曾擔任東京藝術大學等機構的兼職講師。榮獲5年度文部科學省藝術鼓勵獎。

ホームページ

當你繞了一圈再回到前面時，風景就會呈現不同的形狀。
``池上本門寺後花園・松濤園書店“

池上本門寺的後花園松濤園據說是由德川幕府茶道導師小堀遠州*建造的，他也以桂離宮的建築和園林設計而聞名。公園內遍布茶室，以使用豐富泉水的池塘為中心。池塘噴泉雞森這是一個漫步花園*。平常不對外開放的著名花園松濤園將於今年5月限時對外開放。我們採訪了池上本門寺靈寶殿長安藤正成。

Kankubi私人區域的花園。

據說松濤園是本門寺原本坊寺的後花園，但它作為本坊寺後花園的地位是什麼？

「正殿是住持的住所*，是他進行辦公事務的地方，負責監督全國各分殿、處理重要寺廟、處理日常法律事務。僅僅因為它在後面，並不意味著正殿是正殿。」並不意味著它是內部的。正如江戶城中將軍的私人空間被稱為“大奧”一樣，參修的私人空間在寺廟中也被稱為“大奧”。它是內花園，因為它是“大奧的花園」。一個關修的花園。這是康久士邀請和招待重要客人的花園。

一提到有池塘的散步庭園，就會想到領主的庭園，但聽說和那些庭園有些不同。有什麼不同？

「大名庭園是建在平地上的庭園，因為大名擁有巨大的權力，所以他們建造了廣闊的庭園。在東京，小石川後樂園和文京區都有庭園。六義園六義園還有濱離宮恩賜庭園，但都是廣闊的平地庭園。在其中創建精緻的景觀是很常見的。松濤園面積不大，所以以濃縮的形式再現了美景。由於是窪地，周圍都是山。松濤園的特色之一就是沒有平坦的場地。這個花園適合用茶招待數量非常有限的人。 」

這確實是內花園。

“是的，這不是一個用來舉辦大型茶會之類的花園。”

據說有好幾間茶室，但從建園的時候就已經有了嗎？

「江戶時代建造時，只有一棟建築。只是山上的一棟建築。不幸的是，它已經不存在了。”

松濤園四周綠意盎然。每個季節都會改變它的外觀

走進花園，四面綠樹環繞。

請告訴我們其中的亮點。

「最大的看點就是利用空心面積鋪天蓋地的綠化。一進花園，四面八方都是綠意盎然。還有，我猜是從高處看的風景。基本上，就是這樣。」花園是一個可以進入和欣賞的地方，但由於它處於凹陷處，因此從上面鳥瞰也很壯觀。目前，它正在被維護為Roho Hall的花園* ，所以從大廳看到的景色有一種優雅的氣氛。首先你看前面的風景，當你繞一圈回到前面時，你看到的景色完全不同。這就是秘密享受松濤園。”

之後，我們和安藤先生一起參觀了花園，並討論了推薦的景點。

西鄉隆盛與勝海舟會面紀念碑

西鄉隆盛與勝海舟會面紀念碑

「據說西鄉隆盛和勝海舟於1868年（慶應4年）在這個花園裡談判了江戶城的不流血投降。本門寺是當時新政府軍總部所在地。現在的紀念碑兩個人在談話某個地方亭吾妻屋有。不幸的是，它在明治初期消失了。這次會議將江戶城從戰火中拯救出來。目前被東京都指定為歷史遺跡。 」

歌報筆塚

現代日本畫的創作者橋本嘉帆的筆塚

「橋本加霍嘎胡他是一位在費諾羅薩、岡倉天心和他的同學鹿野鳳外的指導下創作現代日本畫的偉大導師。他原本是鹿野派最強大的人物之一、江戶幕府的官方畫家——小引町鹿野家的弟子。現代日本畫以否定鹿野派的繪畫開始，但學尼卻致力於頌揚鹿野派，認為鹿野探幽之前的鹿野派畫家和鹿野派的教學方法有可看之處。 。嘉寶於43年去世，但在5年，他的弟子們在嘉寶家族的本門寺建造了這座手塚，嘉寶是原來的大師。這座墳墓位於清澄白河的日蓮宗玉泉院，但比這座筆塚小得多。筆塚太大了。可見師傅是多麼受到弟子們的喜愛。 」

魚岩

不僅從這裡看到的風景，而且岩石本身也很壯觀。

『這是一個可以從背面欣賞池塘的地方。從這個地方可以看到龜島和鶴石的景色非常美麗。從上面看，池塘看起來像一個水字的形狀。請站在上面石頭。請看一下。從正面看，花園的景色會完全不同。”

茶室“杜南”

從陶藝家大野多納的宅邸搬遷而來的茶室“多南”

道南茶室的鋪路石是用上一代靈山橋欄桿上的石頭製成的。

「大野原本是一位陶藝家和里千家茶藝大師。鈍A任何那是宅邸內建的一間茶室。據說“杜南”中的“包子”取自“杜阿”這個名字。杜納（Duna）是三井財閥的首腦增田（Masuda）。遲鈍的老人唐努他是一位深受*喜愛的陶藝家，在收到一位老人的陶器後，取名為「敦阿」。四張榻榻米中板我在那裡*這是一間由栗木製成的茶室。據說是在增田增田的指導下創建的。鋪路石是上一代的。龍山橋靈山橋這是護牆。使用河流整治期間拆除的石頭。 」

茶室“尼安”

Nean，是陶藝家大野奈亞的住所的茶室

「原本是大野堂阿的宅邸，是一間八張榻榻米的兩房茶室。這座建築和茶室‘盾南’是相連的。兩棟建築都是由里千家家族捐贈並搬遷到的。”松濤園。已搬遷。園內有四個茶室，包括一個涼亭。這些建築物是在2 年整修時放置在這裡的，茶室“淨廬”和茶室“松月亭”位於松濤園。 “這裡放置了涼亭。兩個是新建築。”

由於擁有下沉式花園的特權，你看不到周圍的建築。聲音也被屏蔽了。

松濤園可以當外景拍攝地嗎？

『現在已經不被接受了。過去，它經常被用在古裝劇中。歷史劇《德川慶喜》中，它是在水戶氏上宅的花園裡拍攝的。水戶氏上宅是小石川後樂園。，實體保留了下來，但不知道為什麼在這裡拍攝。當我問為什麼時，我被告知小石川後樂園可以看到東京巨蛋和摩天大樓。松濤園位於凹陷區域的花園中。因為我很榮幸，看不到周圍的建築。這是一個下沉式花園，所以聲音被隔絕了。雖然第二京濱就在附近，但我只能聽到鳥的聲音。似乎有很多不同種類的鳥。翠鳥可以看到池塘裡吃小魚。貉也住在那裡。”

*小堀遠州：天正 7 (1579) - 翔鳳 4 (1647)。出生於近江國。近江市小室藩主、江戶初期的大名茶道大師。他繼承了千利休、古田織部所追隨的茶道主流，並成為德川幕府的茶道導師。他擅長書法、繪畫和日本詩歌，並將王朝文化的理想與茶道結合，創造了一種名為「Keireisabi」的茶道。

*池泉漫步花園：中心有大池塘的花園，可以在公園周圍散步欣賞。

*堪修：日蓮宗總寺院住持的尊稱。

*老峰會館：建在寺院內的綜合設施。該設施包括餐廳、培訓場地和聚會場地。

*橋本嘉帆：1835年（天保6年）- 1908年（明治41年）。日本明治時期畫家。 5歲起，經父親介紹進入鹿野派，12歲正式成為小引町鹿野家當主鹿野與宣的弟子。 1890年（明治23年）東京美術學校開學時，他成為繪畫系主任。他教授過橫山大觀、下村觀山、菱田俊莊和河合玉堂。代表作有《白雲藝珠》（重要文化財產）、《龍子》等。

*大野努亞：1885 年（明治 18 年）- 1951 年（昭和 26 年）。岐阜縣出身的陶藝家。 1913年（大正2年），他的工作風格被增田隆（Takashi Masuda）發現，並被接受為增田家的私人工匠。

*Nakaban：平行放置在客人榻榻米和tezen榻榻米之間的木板榻榻米。 

*增田端野：1848年（嘉榮元）- 1938年（昭和13年）。日本商人。他的真名是增田隆。他推動了日本經濟的發展並支持了三井財閥。他參與創立了世界上第一家綜合商社三井物產，並創辦了《日本經濟新聞》的前身《中外物價報》。他作為茶藝大師也非常有名，被稱為“杜諾”，被稱為“千利休以來最偉大的茶藝大師”。

池上本門寺靈寶殿館長安藤正成的故事

池上本門寺後花園/松濤園向公眾開放

• 地點：東京都大田區池上1-1-1
• 交通：從東急池上線“池上站”步行10分鐘
• 日時／2024年5月4日（土・祝）〜7日（火）各日10：00〜15：00（最終受付14：00）
• 價格/免費入場 *禁止飲酒及飲酒
• 電話/勞動會館 03-3752-3101

請檢查每個聯繫人以獲取最新信息。

GMF藝術研究會<第六期>解讀藝術的日本文化理論：模糊的日本自我的定位

JAZZ&AFRICANPERCUSSIONGIG LIVEAT Gallery 南方製作所九橋宗 爵士五重奏

2024 年東京國際音樂節

坂川街家庭節

庫格爾音樂庫格爾音樂　現場在Gallery Minami Seisakusho

Cross Club新綠音樂會

山口勝俊先生

諮詢

大田區文化振興協會文化藝術振興科公共關係與聽證科